FEEDBACK

The Bilingual Reading of the Chinese Classics: San Tzu Ching

Price: $6.60 $4.64 (Save $1.96)
Only 2 left in stock, order soon.
Quantity:
Add to Wishlist

Language: Chinese, English
Publication Date: 06/2019
ISBN: 9787534884511
Table of Contents
Table of contents: The Bilingual Reading of the Chinese Classics: San Tzu Ching (ISBN:9787534884511)

 

Sample Pages Preview

人之初①,性②本善,

性相近,习③相远。

苟④不教,性乃迁⑤,

教之道,贵⑥以专。

【注释】

①初:开始。这里指人出生之初始。

②性:人天生的本性。

③习:习性,指人在成长过程中,因所处的环境和所受教育不同,从而形成各自不同的习惯和品性。

④苟:如果。

⑤迁:改变,变化。

⑥贵:注重、重视。

【释义】

人在出生之时,本性都是善良的,天性也都相差

不多,只是因为后天所处的环境和所受教育的不同,

 

Men at their birth

Are naturally good.

Their natures are much the same;

Their habits become widely different.

If foolishly there is no teaching,

The nature will deteriorate.

The right way in teaching

Is to attach the utmost importance in thoroughness.

Others Also Purchased
The Bilingual Reading of the Chinese Classics: San Tzu Ching
$4.64