第一部分 中国传统建筑的灵魂
中国建筑的文化精神 The Cultural Spirit of Chinese Architecture/2
中国传统观念在建筑中的体现 Architecture and Chinese Beliefs/7
儒学与建筑Confucianism in Architecture/12
道教与建筑 Taoism in Architecture/17
佛教与建筑 Buddhism in Architecture/22
风水与建筑 Architecture and Fengshui/27
数字与建筑 Numbers in Architecture/32

第二部分 中国传统建筑的元素
中国传统建筑艺术——宫殿Palaces & Halls（Gong & Dian） /38
中国传统建筑艺术——坛廊Altars & Covered Corridors（Tan & Lang）/43
中国传统建筑艺术——亭Chinese Pavilions/48
中国传统建筑艺术——牌坊Ancient Arches（Paifang）/53
中国传统建筑艺术——石拱桥Chinese Stone Arch Bridges/58
中国传统建筑艺术——北京城门Beijing City Gates/63
中国传统建筑艺术——石狮Stone Lions/68
中国传统建筑装饰——格栅门窗Fanciful Latticework on Doors andWindows/73
中国传统建筑装饰——砖瓦Bricks and Tiles/78
中国传统建筑装饰——木雕艺术Architectural Woodcarving /83
中国传统建筑装饰——影壁和门墩Screen Wall and Gate Blocks/88
中国传统建筑装饰——吻兽Zoomorphic Ornaments /93

第三部分 中国传统名建筑
紫禁城The Forbidden City /100
黄鹤楼 The Yellow CraneTower/105
拉萨布达拉宫 Potala Palace/110
承德避暑山庄 Chengde Mountain Resort/115
北京颐和园 Summer Palace/120
苏州园林 Suzhou Gardens/125
北京天坛 Temple of Heaven/130
山东曲阜孔庙 Temple of Confucius（Kong Miao）/135
洛阳白马寺 The White Horse Temple in Luoyang/140
恒山悬空寺 The Hanging Temple of Heng Mountain/145
四川乐山大佛 Leshan Giant Buddha inSichuan/150
大同云冈石窟 Yungang Grottoes in Datong/155
北京圆明园——万园之园Yuanmingyuan in Beijing-the “Garden of Gardens”/160
北京明十三陵 Ming Ling Tombs/165
西安乾陵 Qian Ling Tomb/170
长城 The Great Wall/175
武当山古代建筑群 The Mount Wudang Ancient ArchitecturalComplex/180
南京夫子庙 Nanjing Confucius Temple/185

第四部分 中国古城与民居
丽江古镇——高原姑苏Old Town of Lijiang-Suzhou in Highland/192
乌镇——最后的枕水人家Wuzhen-the Last Resting-on-water Town in China/197
平遥——现存最完整的明清县城Pingyao-the Best-preservedAncient Ming and Qing County/202
徽州民居——最美的中国古代民居Huizhou Local Resident Houses-the Finest of Ancient Chinese Residences/207
傣家竹楼——西双版纳的风情Dai's Bamboo Houses-The Scenery of Xi shuang ban na/212
客家民居——土楼Hakka Group Houses-Earthen Buildings/217
西北民居——窑洞 Yaodong-Cave Dwellings inNortheast China/222
北京院落式民居——四合院Siheyuan-Beijing's Courtyard Houses/227