FEEDBACK

Interpretation Vocabulary

Price: $7.40 $5.20 (Save $2.20)
Quantity:
Add to Wishlist

Author: Qiu Zhengzheng;
Page: 408
Publication Date: 12/2014
ISBN: 9787553620350
Details
秉承“一纸证书+真才实学”的教学理念,口译项目已经成为上海新东方学校最具活力和人气的培训项目,其培训人数连续8年在申城乃至全国位居第一,考试通过率也连续10次在全国名列前茅,上海新东方已经成为驰名全国的中、高级口译培训基地。
从2003年项目启动至今,上海新东方培养出15名高级口译最高分得主和20名中级口译最高分得主,年纪最小的中级口译证书获得者9岁的朱哲敏、年纪最小的高级口译证书获得者12岁的骆静怡、金琪,以及全国高级口译最高分得主傅蓉(257.5分)均接受过新东方的口译培训。
同时,令人欣喜的是:2005年至2010年的8位上海市高考文、理科状元也都不约而同地来到上海新东方接受口译培训。上海新东方的口译项目更是独家荣获了上海市教育博览会“口译金牌项目”的称号,这标志着口译进入了新东方时代!
毕竟口译水平最终要通过证书来检验,而口译笔试过后应对口试最有利的武器除了深入研究历年口试真题外,还要通过背诵大量的口试词汇达到事半功倍的效果。因而每年十多万的口译考生需要一本真正的口译口试词汇书进行有针对性的训练。
上海新东方口译研究中心在广大口译考生的强烈渴望和要求下,果断决策,编写了这本《中高级口译口试词汇必备》,为广大口译考生备考口试提供了最为强大的助力。
本书有以下四大特色:
一、本书口译词汇及固定表达精选自以下十大出处:
1. 上海紧缺人才培训工程——英语中级口译资格证书考试教程(第三版)
2. 上海紧缺人才培训工程——英语高级口译资格证书考试教程(第三版)
3. 历年中高级口译考试全真试题
4. 相关的中高级口译辅导教程
5. 2006年至今中央及上海市政府举办的重大中外记者招待会文稿
6. 2006年至今的China Daily和Shanghai Daily中热门时事与专题新闻
7. CCTV-2、CCTV-4、CCTV-9和上海卫视英语新闻中的相关热门时事话题
8. 中国外交部相关文件
9. TIME/ NEWSWEEK/ ECONOMICS等英美著名杂志上的相关文章
10. 相关的英汉口译及翻译词典
二、本书的词汇和固定表达部分可谓考生的放心宝库,其中绝大部分都是具有中国特色,符合我国现阶段国情的政治、经济、文化、外交、旅游和社会问题等多方面的 “权威”表达。参加中高级口译口试的考生,或是专业译员,或是学生译员,都可能有这样的体会:有些极具中国特色的表达(特别是对外口径),如果不参考约定俗成的英语译文,是很难准确地表达的,所以本书具有很高的参考价值。
三、本书在必备词汇和固定表达之外,还编入一定量的口试真题和模拟题,以备广大考生随时自测,尽快进入临场考试状态。
四、为便于读者进行自测,我们专门聘请外籍专家录制了模拟题的音频。
考生们如有任何关于口译备考的问题, 可以登陆新东方口译名师博客群与广大老师互动交流。最后衷心祝愿大家考试成功!
邱政政
于上海新东方学校
Table of Contents
Chapter 1 Economy,Finance,Trade&Reform 
经济、金融、贸易与改革 
SECTIONⅠ:英译中 
SECTIONⅡ:中译英 
Chapter 2 External Affairs,Ceremony&Reception 
外事、礼仪及接待 
SECTIONⅠ:英译中 
1.外事礼仪 
2.两国关系 
SECTIONⅡ:中译英 
Chapter 3 Society&HotIssues 
社会及热点话题 
SECTIONⅠ:英译中 
SECTIONⅡ:中译英 
Chapter 4 Art,Culture&Recreation 
艺术、文化与娱乐 
SECTIONⅠ:英译中 
音乐 
SECTIONⅡ:中译英 
1.中国文化 
2.体育及娱乐 
3.饮食文化 
4.哲学与宗教 
Chapter 5 Environment 
生态、自然、环保 
SECTIONⅠ:英译中 
SECTIONⅡ:中译英 
Chapter 6 Tourism 
旅游观光 
SECTIONⅠ:英译中 
1.话题扩充 
2.相关词汇 
SECTIONⅡ:中译英 
1.上海 
2.中国旅游 
3.古代世界七大奇迹 
4.中国部分世界自然和文化遗产名录 
Chapter 7 Education 
教育 
SECTIONⅠ:英译中 
SECTIONⅡ:中译英 
1.中国教育界热门词汇 
2.中国现行教育制度问题 
Chapter 8 Science&Technology 
科技 
SECTIONⅠ:英译中 
SECTIONⅡ:中译英 
中国热门科技词汇 
Chapter 9 Hot Issues of the World 
国际热点时事 
英译中 
1.相关词汇 
2.中东词汇 
Chapter 10 China's Politics 
中国特色政治词汇及十八大词汇 
中译英 
1.数字政策和专门词汇 
2.常见特色词汇与表达 
3.十八大头衔及其他职位类词汇 
Chapter 11 Health 
健康 
SECTIONⅠ:英译中 
SECTIONⅡ:中译英 
Chapter 12 Vocabulary for DailyLife 
日常生活类词汇 
英译中 
1.卧室类 
2.厨房类 
3.卫生间类 
4.浴室类 
5.桌椅类 
6.柜子、架子类 
7.电器类 
8.杂物类 
9.护肤和化妆品类 
10.服装类 
11.汽车类 
Chapter 13 Sports&Olympiad 
体育及奥运类词汇 
SECTIONⅠ:中译英 
1.一般词汇 
2.篮球 
SECTIONⅡ:英译中 
1.一般词汇 
2.竞技 
3.体育项目 
4.球类运动 
5.水上运动 
6.自行车和摩托车 
7.赛马 
8.网球 
9.游泳 
10.足球 
11.棒球和垒球 
12.搏击类竞技 
13.拳击 
Chapter 14 Culinary Art&Cooking 
饮食烹饪类 
SECTIONⅠ:中译英 
1.中式早点 
2.饭类 
3.面类 
4.汤类 
5.甜点 
6.冰类 
7.果汁 
8.点心 
9.其他 
SECTIONⅡ:英译中 
1.饮料 
2.餐类 
3.食品和调味品 
4.肉品类(鸡、猪、牛) 
5.海产类 
6.蔬菜类 
7.餐馆 
8.其他 
9.超市物品名称中英文对照 
Chapter 15 Quotes&Idioms 
引语与习语 
SECTIONⅠ:中译英 
1.中外领导人演讲常用引语、诗句、名言精选 
2.古圣贤语录 
3.中外习语 
SECTIONⅡ:英译中 
Chapter 16 Model Sentences 
模板句型 
中译英 
1.中国特色政治/经济类 
2.政治/外交类 
3.台湾问题 
4.经济/商务/贸易类 
5.科技类 
6.健康类 
7.社会文化类 
8.环境保护类 
9.中、高级口译模拟试题及参考答案 
Appendix 
1.近年中、高级口译真题高频词汇 
2.中级口译高频难词表 
3.高级口译高频难词表 
4.口译必备短语精选 
5.英语中常用外来词 
6.英美主要节日 
7.新闻发布会常见媒体 
8.中国历史朝代表
Sample Pages Preview
宏伟的 majestic 
宏伟挺拔towering magnificence 
湖光山色landscape of lakes and hills 
华丽的 gorgeous 
吉利的propitious 
极目远眺look asfarasthe eyecan see 
金碧辉煌 splendid and magnificent 
尽牧眼底hold apanoramic view 
惊叹不已(bel marveled/marvel at… 
惊涛拍岸 raging waves pound Oil the banks 
景色如画picturesque views 
乐不思蜀too delighted to be homesick 
鳞次栉比 row upon row of/packed with 
琳琅满目 a superb collection ofbeautiful things/an eyeful of goodies 
玲珑剔透 exquisitely carved/made/wrought 
流连忘返linger on/too delighted to leave 
绿水青山green hills and clear waters 
迷人 enchanting bewitching/fascinating/charming 
奇峰异石picturesque peaks and rocks 
奇观 wonder/marvelous spectacle 
奇花异草 exotic flowers and herbs 
奇珍异宝 rare treasure 
青山不断 green hills roll on endlessly 
清澈见底limpid 
曲折tortuous 
群山环抱 surrounded by mountains/hills。
Others Also Purchased
Interpretation Vocabulary
$5.20