孙春颖编写的 《新汉语水平考试教程(5级)》例题精解所用例题部分来自《新汉语水平考试大纲》中的样卷，部分为自编题目。另外，根据国家汉办／孔子学院新汉语水平考试(HSK)涵盖范围广、内容针对性强、语法应用规范等特点，在本系列教程的例题及练习题目的编制过程中，编者徐丽华、王琳、鲁洲根据考试等级要求，注意从中国当代质量较高的报刊以及网络资源中精心筛选材料，并进行了适当改编。