推拿是人类最早掌握的医疗方法之一，是一种无痛、无毒副作用、非损伤性、不介人人体的自然疗法，几千年来一直在人类的卫生保健事业中发挥着重要作用。推拿手法是推拿治疗的基本手段。本书收录了中外推拿手法200余种，是迄今同类书籍中收集较为丰富的。其中，矫正性手法在本书中占有重要地位，是本书的特色之一。本书以图为主，配以文字说明。对于一些操作较为复杂而临床较为常用的推拿手法，予以动态图描绘，以利读者理解掌握。
对于推拿初学者来说，本书文字浅显，绘图精确，易学易用；对于推拿专业人员来说，本书的手法分类体系和对手法的演变分析及最新介绍的国外推拿手法，也将给其带来裨益。
本书可供国内外推拿从业者、中医院校师生、外国留学生及推拿爱好者使用。

The typical technique is linearpushing，others like linear-rubbing，plucking，wiping and so on. 
（3）摩揉类手法 凡在维持一定压力基础上，沿身体体表作环转运动的手法，都属于摩揉类手法，其代表性手法是摩法，还包括揉法、运法、旋推法等。
（3）Sub-category of the Circular Moving Manipulations
All the manipulations in which the manipulator puts his fingers，palm or other body parts on patient'S body surface and moves circularlywith constant pressing force，belong to the sub-category of the circularmoving manipulations.The typical technique is circular-rubbing，otherslike kneading，transporting，circular-pushing and so on. 
（4）推攘类手法 凡以指端或手背形成曲面接触，沿体表表面前后攘动的手法，都属于推攘类手法，其代表性手法是一指禅推法和攘法，还包括屈指推、偏峰推、滚法等。
（4）Sub-category of the Rolling Manipulations
All the manipulations in which the manipulator touchespatient'S body with the camber surface shaped with his finger tip orhand dorsum，and rolls forward and backward along the body sur-face，belong to the sub-category of the rolling manipulations.Thetypical technique is Dhyana-thumb-pushing and rolling，others likethumb.pushing with the side tip，pushing with flexed thumb，rolling with the proximal interphalangeal joints and so on. 
（5）捏拿类手法 凡从肢体两侧对称部位向肢体轴心相对用力、挤压深部组织的手法，都属于捏拿类手法，其代表性手法是捏法，还包括拿法、抓法等。
（5）Sub-category of the Pinching-Grasping Manipulations
All the manipulations in which force is transferred from the two symmetrical sides of the body to the axis center to compress the deeptissues forcefully，belong to the sub-category of the pinching-grasp-ing manipulations.The typical technique is pinching，others like grasping，seizing and SO on.
（6）叩击类手法

Preface
推拿是人类最早掌握的医疗方法之一。经过几千年的曲折发展之后，这一古老的疗法又被人类重新认识，焕发出新的青春活力。人们深信，作为一种无痛、无毒副作用、非损伤性、不介入人体的自然疗法，推拿必将在人类的卫生保健事业中发挥更大的作用。
推拿手法是推拿治疗的基本手段。由于推拿手法本身是一种富于技巧的人体运动形式，很难以文字精确地加以描述，学习手法者也难以仅凭文字描述正确地理解手法操作方式及将此手法操作正确地表现还原。南辕北辙，以非为是者，大有人在。
作者从多年的教学工作中体会到，形象教学在推拿手法教学中远比理论教学更为重要，一幅简单的图片所包含的信息量远远超过一篇几百字的文章，故决定编撰推拿手法图解，以飧读者。同时为了更好地发挥现代电脑技术对教育方式和效率带来的进步，还决定出版该书的多媒体电子版本。
《汉英对照推拿手法图解》收录了中外推拿手法200余种，是迄今同类书籍中收集较为丰富的。其中的矫正性手法在《汉英对照推拿手法图解》中尤占有重要的地位，算是《汉英对照推拿手法图解》的特色吧。《汉英对照推拿手法图解》的编写以图为主，配以文字说明。对于一些操作较为复杂而临床较为常用的推拿手法，予以动态图描绘，以利读者理解掌握。为了不仅让中国读者了解国内推拿手法，也让国外同行了解中国推拿手法，《汉英对照推拿手法图解》采用了汉英对照排版。对于初学推拿者来说，《汉英对照推拿手法图解》文字浅显，绘图精确，在阅读上不致有什么困难。对于推拿专业人员来说，《汉英对照推拿手法图解》的手法分类体系和对手法的演变分析及最新介绍的国外推拿手法，也将给其带来裨益。
《汉英对照推拿手法图解》初版以后，蒙读者错爱，很快脱销，超出了作者和出版社的预料。此次借再版之际。