Sample Pages Preview
一、谁会不喜欢大海呢
疑问代词“谁”、“什么”、“哪儿”等在反问句中,也表示任指,不表示疑问。
这种反问句如果是肯定形式,所表示的意思是否定的;如果是否定形式,所表示的意思是肯定的。无论是肯定形式还是否定形式,都有强调的意味。例如:
En las interrogaciones que no manifiestan duda ni exigen respuesta,sino que expresan indirectamente una afirmacion,los pronombres interrogativos “谁”,“什么”y“哪儿”tambien funcionan como pronombres indefinidos y no interrogativos.En ellas,si el predicado es afirmativo,el sentido que se expresa es negativo;si el predicado es negativo,el sentido es afirmativo.Este tipo de oracion interrogativa,sea afirmativa o negativa,da mas vigor Y eficacia a lo que dice.Por ejemplo:
1.他的意见,谁会赞成?(别人都不赞成)(Nadie estara de acuerdo con el.)
2.在学校有什么不方便的?(在学校都很方便)(En el centro doceme hay toda clase de facilidades.)
3.上班的时候,去哪儿不堵车?(什么地方都堵车)(Hay atascos portodas partes.)
二、要不然,咱们就可以一起去了
连词“要不然”表示如果不是上文所说的情况,就发生或可能发生下文所说的情况。例如:
La conjuncion“要不然”indica que,de modo contrario o distinto de lo que se acaba de deck,se produciria lo que se dice a continuaci6n.Por ejemplo:
1.快走吧,要不然,就要迟到了。
2.最近太忙了,要不然,我就可以跟你一起去上海。
3.他每天晚上不是看书,就是散步,要不然就是听听音乐。
三、我们常常一整天一整天地在海边玩儿
“一整天一整天”是数量词重叠的使用形式,表示动作连续不断地进行。例如:
“一整天一整天”es una muestra del USO repetitivo del numeral y clasificador,USO que indica que la accion del verbo se realiza reiteradamente.Por ejemplo:
1.他妈妈一封信一封信地催,他才肯回北京。
2.汽车一辆一辆地开过去了。
3.他一次一次地来问,一共问了五六次。