Chinese Word: 各行其是 - Talking Chinese English Dictionary

each one does what he thinks is right (idiom); each goes his own way

1		yào shi 要是 gè xíng qí shì 各行其是， nà 那 jiù 就 luàn tào 乱套 le 了。 If everyone acts as he pleases, everything will be in a muddle.
2		dāng 当 lǐng dǎo 领导 bù 不 zài 在 shí 时， rén men 人们 qiāng 将 huì 会 gè xíng qí shì 各行其是。 When the person in power is absent, people will do as they like.
3		gōng zuò 工作 yào 要 yǒu 有 tǒng yī 统一 de 的 lǐng dǎo 领导， bù néng 不能 gè xíng qí shì 各行其是。 All the work should BE put under unified leadership. Nobody should go his own way.
4		yì zhě 译者 wǎng wǎng 往往 gè xíng qí shì 各行其是， nán yú 难于 guī fàn 规范 jí 及 tǒng yī 统一。 Especially, it is not easy to standardize or unify, so that the translator does as he likes.
5		nǐ men 你们 bú yào 不要 zhào 照 wǒ men 我们 jīn rì 今日 zài 在 zhè lǐ 这里 suǒ 所 xíng 行 de 的， gè xíng qí shì 各行其是。 You shall not do there the things we do here this day, every man that which seemeth good to himself.

1		yào shi 要是 gè xíng qí shì 各行其是， nà 那 jiù 就 luàn tào 乱套 le 了。 If everyone acts as he pleases, everything will be in a muddle.
2		dāng 当 lǐng dǎo 领导 bù 不 zài 在 shí 时， rén men 人们 qiāng 将 huì 会 gè xíng qí shì 各行其是。 When the person in power is absent, people will do as they like.
3		gōng zuò 工作 yào 要 yǒu 有 tǒng yī 统一 de 的 lǐng dǎo 领导， bù néng 不能 gè xíng qí shì 各行其是。 All the work should BE put under unified leadership. Nobody should go his own way.
4		yì zhě 译者 wǎng wǎng 往往 gè xíng qí shì 各行其是， nán yú 难于 guī fàn 规范 jí 及 tǒng yī 统一。 Especially, it is not easy to standardize or unify, so that the translator does as he likes.
5		nǐ men 你们 bú yào 不要 zhào 照 wǒ men 我们 jīn rì 今日 zài 在 zhè lǐ 这里 suǒ 所 xíng 行 de 的， gè xíng qí shì 各行其是。 You shall not do there the things we do here this day, every man that which seemeth good to himself.