Chinese Word: 分崩离析 - Talking Chinese English Dictionary

to collapse and fall apart (idiom); to break up; falling to pieces

1		nǐ 你 yǒu 有 dà 大 bǎ 把 shí jiān 时间 lái 来 qiāng 将 zhè xiē 这些 jué sè 角色 gǎo dé 搞得 fēn bēng lí xī 分崩离析。 That you have hours to attenuate these characters and layer them.
2		yī 一 sōu 艘 kāi shǐ 开始 fēn bēng lí xī 分崩离析 de 的 chuán 船 shì 是 bù 不 kě néng 可能 zhǎo dào 找到 mǎi zhǔ 买主 de 的。 A boat that starts falling apart is unlikely to find a buyer at all.
3		zuò wéi 作为 yī gè 一个 tuán duì 团队， jīng guò 经过 shī bài 失败 yīng gāi 应该 biàn de 变得 gèng 更 jǐn mì 紧密， ér 而 bú shi 不是 fēn bēng lí xī 分崩离析。 As a team you should bond over failure, rather than get divided by it.
4		dào 到 le 了 2002年 nián chū 年初， zài 在 fā shēng 发生 fèn nù 愤怒 de 的 shì wēi 示威 huó dòng 活动 hé 和 yín háng 银行 jǐ duì 挤兑 zhī hòu 之后， fēn bēng lí xī 分崩离析。 By early 2002, after angry demonstrations and a run on the banks, it had all fallen apart.
5		zài 在 kǎi ēn sī 凯恩斯 shí dài 时代， ào dì lì 奥地利 xìn dài 信贷 yín háng 银行 dǎo bì 倒闭 hòu 后， gè guó 各国 zhèng fǔ 政府 tīng rèn 听任 quán qiú 全球 yín háng 银行 xì tǒng 系统 fēn bēng lí xī 分崩离析。 In Keynes' s day, governments permitted the global banking system to rip apart after the failure of Creditanstalt in Austria.

1		nǐ 你 yǒu 有 dà 大 bǎ 把 shí jiān 时间 lái 来 qiāng 将 zhè xiē 这些 jué sè 角色 gǎo dé 搞得 fēn bēng lí xī 分崩离析。 That you have hours to attenuate these characters and layer them.
2		yī 一 sōu 艘 kāi shǐ 开始 fēn bēng lí xī 分崩离析 de 的 chuán 船 shì 是 bù 不 kě néng 可能 zhǎo dào 找到 mǎi zhǔ 买主 de 的。 A boat that starts falling apart is unlikely to find a buyer at all.
3		zuò wéi 作为 yī gè 一个 tuán duì 团队， jīng guò 经过 shī bài 失败 yīng gāi 应该 biàn de 变得 gèng 更 jǐn mì 紧密， ér 而 bú shi 不是 fēn bēng lí xī 分崩离析。 As a team you should bond over failure, rather than get divided by it.
4		dào 到 le 了 2002年 nián chū 年初， zài 在 fā shēng 发生 fèn nù 愤怒 de 的 shì wēi 示威 huó dòng 活动 hé 和 yín háng 银行 jǐ duì 挤兑 zhī hòu 之后， fēn bēng lí xī 分崩离析。 By early 2002, after angry demonstrations and a run on the banks, it had all fallen apart.
5		zài 在 kǎi ēn sī 凯恩斯 shí dài 时代， ào dì lì 奥地利 xìn dài 信贷 yín háng 银行 dǎo bì 倒闭 hòu 后， gè guó 各国 zhèng fǔ 政府 tīng rèn 听任 quán qiú 全球 yín háng 银行 xì tǒng 系统 fēn bēng lí xī 分崩离析。 In Keynes' s day, governments permitted the global banking system to rip apart after the failure of Creditanstalt in Austria.