Chinese Word: 各执一词 - Talking Chinese English Dictionary

各 gè 执 zhí 一 yī 词 cí (Trad.: 各執一詞)

each sticks to his own version (idiom); a dialogue of the deaf

1		ér 而 ōu méng 欧盟 de 的 méi tǐ 媒体 yě 也 shì 是 gè zhí yì cí 各执一词。 European press coverage is marked by telling differences of vocabulary.
2		rén xìng 人性 shì 是 shàn 善 shì 是 è 恶， zhōng xī 中西 yǒu bié 有别， gè zhí yì cí 各执一词。 Is human nature evil or good?The West and China have different views.
3		liǎng rén 两人 gè zhí yì cí 各执一词， fǎ tíng 法庭 dōu 都 nán yǐ 难以 zuò chū 作出 pàn jué 判决。 The two gave the court can not make a decision.
4		dàn 但 zài 在 gōng zhèng 公正 hé 和 piān 偏 sī 私 zhī jiān 之间 de 的 zhēng lùn 争论， liǎng bian 两边 gè zhí yì cí 各执一词。 But in the argument between justice and expediency, both must have their say.
5		dàn shì 但是 zài xià 在下 wén zhōng 文中， kě yǐ 可以 kàn dào 看到 gè guó 各国 duì 对 měi guó 美国 de 的 fǎn zhèng fǔ 反政府 yùn dòng 运动 gè zhí yì cí 各执一词。 But as this survey of the foreign press shows, each country seems to have its own unique take on America's anti-incumbent movement.

1		ér 而 ōu méng 欧盟 de 的 méi tǐ 媒体 yě 也 shì 是 gè zhí yì cí 各执一词。 European press coverage is marked by telling differences of vocabulary.
2		rén xìng 人性 shì 是 shàn 善 shì 是 è 恶， zhōng xī 中西 yǒu bié 有别， gè zhí yì cí 各执一词。 Is human nature evil or good?The West and China have different views.
3		liǎng rén 两人 gè zhí yì cí 各执一词， fǎ tíng 法庭 dōu 都 nán yǐ 难以 zuò chū 作出 pàn jué 判决。 The two gave the court can not make a decision.
4		dàn 但 zài 在 gōng zhèng 公正 hé 和 piān 偏 sī 私 zhī jiān 之间 de 的 zhēng lùn 争论， liǎng bian 两边 gè zhí yì cí 各执一词。 But in the argument between justice and expediency, both must have their say.
5		dàn shì 但是 zài xià 在下 wén zhōng 文中， kě yǐ 可以 kàn dào 看到 gè guó 各国 duì 对 měi guó 美国 de 的 fǎn zhèng fǔ 反政府 yùn dòng 运动 gè zhí yì cí 各执一词。 But as this survey of the foreign press shows, each country seems to have its own unique take on America's anti-incumbent movement.