Chinese Word: 各自为政 - Talking Chinese English Dictionary

to do things each in one's own way

1		zhè 这 yì wèi zhe 意味着， zhè 这 liǎng gè 两个 dì fāng 地方 de 的 gōng zuò 工作 yǐ jīng 已经 shì 是 gè zì wéi zhèng 各自为政 le 了。 This means that work in both places is already running on an autonomous track.
2		shì shí shàng 事实上， běi jīng 北京 qián 前 zuì 最 zhù míng 著名 de 的 43 suǒ 所 xué xiào 学校 jūn 均 gè zì wéi zhèng 各自为政。 But each of Beijing' s top 43 public schools is fiercely independent.
3		nǐ 你 hái 还 xū yào 需要 gè zì wéi zhèng 各自为政 de 的 gè 各 bù mén 部门 zài 在 nǐ 你 de 的 fǎn jī zhàn 反击战 zhōng 中 xiāng hù 相互 hé zuò 合作。 You would also need to get turf-conscious departments to work together in mounting your counterattack.
4		ōu zhōu 欧洲 dào dǐ 到底 huì 会 xuǎn zé 选择 gèng 更 qiáng shì 强势 de 的 zhèng zhì 政治、 jīng jì 经济 lián méng 联盟 huò 或 xuǎn zé 选择 gè zì wéi zhèng 各自为政？ Will Europe choose stronger political and economic integration or will it choose disorderly disintegration?
5		zài 在 luó mǎ dì guó 罗马帝国 miè wáng 灭亡 hòu 后 de 的 màn cháng 漫长 suì yuè 岁月 lǐ 里， ōu zhōu 欧洲 xiàn rù 陷入 fēn liè 分裂， gè zì wéi zhèng 各自为政。 In the centuries after the fall of Rome, Europe became Babel.

1		zhè 这 yì wèi zhe 意味着， zhè 这 liǎng gè 两个 dì fāng 地方 de 的 gōng zuò 工作 yǐ jīng 已经 shì 是 gè zì wéi zhèng 各自为政 le 了。 This means that work in both places is already running on an autonomous track.
2		shì shí shàng 事实上， běi jīng 北京 qián 前 zuì 最 zhù míng 著名 de 的 43 suǒ 所 xué xiào 学校 jūn 均 gè zì wéi zhèng 各自为政。 But each of Beijing' s top 43 public schools is fiercely independent.
3		nǐ 你 hái 还 xū yào 需要 gè zì wéi zhèng 各自为政 de 的 gè 各 bù mén 部门 zài 在 nǐ 你 de 的 fǎn jī zhàn 反击战 zhōng 中 xiāng hù 相互 hé zuò 合作。 You would also need to get turf-conscious departments to work together in mounting your counterattack.
4		ōu zhōu 欧洲 dào dǐ 到底 huì 会 xuǎn zé 选择 gèng 更 qiáng shì 强势 de 的 zhèng zhì 政治、 jīng jì 经济 lián méng 联盟 huò 或 xuǎn zé 选择 gè zì wéi zhèng 各自为政？ Will Europe choose stronger political and economic integration or will it choose disorderly disintegration?
5		zài 在 luó mǎ dì guó 罗马帝国 miè wáng 灭亡 hòu 后 de 的 màn cháng 漫长 suì yuè 岁月 lǐ 里， ōu zhōu 欧洲 xiàn rù 陷入 fēn liè 分裂， gè zì wéi zhèng 各自为政。 In the centuries after the fall of Rome, Europe became Babel.