Первая в мире система для изучения китайского языка(世界首款中文学习系统)
Самый благоразумный вариант для решения изучения китайского языка
(или: самый умный путь для изучения китайского языка)最合理的中文学习解决方案(或:最聪明的中文学习之路等)
EZSINO CSE-2007 является удобным и эффективным софтвером для изучения китайского языка. Его модуль и вспомогательные средства проектированы специально для изучения китайского языка, функциональность мощная, может и помогать изучающим эффективно улучшить способность для слушания, речи, чтения и сочнения. Другой могучей особенностью EZSINO CSE-2007 является его множество ресурсов пособий на сети.EZSINO CSE-2007 是一款便捷有效的中文学习软件。它(提供)的模块和辅助工具都是针对中文学习而专门设计的,功能强大,能够帮助学习者有效提高听说读写的能力。EZSINO CSE-2007的另一个强大之处是其庞大的网上教材资源。

Модуль функции и вспомогательные средства(功能模块以及辅助工具)
◆ 所有单词及课文均配有真人标准发音
◆ Все слова и тексты скомплектованы с нормальным произношением реального человека
◆ 强大的中文文本分析器
◆ Мощный анализатор для текстов на китайском языке
◆ 方便的简体字繁体字转换
◆ Удобный переход с упрощенных иероглифов на сложных иероглифов
◆ 互动的会话练习
◆ Взаимное упражнение диалогов
◆ 大词汇量的中文电子词典
◆ Электронный словарь на китайском языке с множественным количеством слов
◆ 汉字动画演示(或:汉字书写动画)
◆ Мультпредставление китайских иероглифов (или: мультпредставление писания китайских иероглифов)
灵活的学习模式
Гибкий модуль изучения
课程由课文,生词,练习等组成。一些课程还有介绍中国人的日常生活,社会,文化等方面的内容。
Курсы составляют из текста, новых слов, упражнений. Некоторые курсы еще содержат бытовую жизнь, общество, и кулькулу китайцев.
每一课的课文由会话,拼音,译文,发音等部分组成。学习过程中,拼音和译文部分可以随时隐藏或显示,为学习者提供了一个根据自己的学习习惯或具体需求灵活调整学习模式的可能性。
Текст каждого курса составляет из диалога, транскрипции, перевода и произношения. В ходе изучения, транскрипцию и перевод могут скрыть и показать в любое время, это может поставить изучающим возможность для гибкого регулирования модуля изучения в соответствии со своей привычкой изучения или конкретым требованием.
➢ 角色扮演(或:互动会话练习): 利用这个功能模块学习者可以选择扮演课文会话中的一个人物,与计算机进行会话练习。这种练习方式非常有助于提高学习者的听力和口语能力。
学习者还可以使用此模块中的录音功能,对自己的发音与标准的原声发音进行比较,以校正自己的发音和语调。
➢ Изображение ролей (или: упражнение взаимного диалога): при использовании этого функционального модуля, изучающий может выбрать и играть в одного лица в диалоге текста, проводить упражнение диалогов с компьютером. Это способ упражнения очень помогает повысить изучающим способность слушания и устной речи. Изучающий еще может использовать функцию звукозаписи в этом модули, сравнивать свое произношение с нормальным, чтобы корректировать свои произношения и интонации.
‘汉语教程’是一本为汉语做为外语的学习者编写的教材,适合初学者使用。本书的作者为北京语言大学的著名教授杨寄洲。杨寄洲是我国汉语教育界的最著名的老师之一。
«Курс китайского языка» является пособием для изучающих, кто выбирают китайский язык как иностранный, очень пригодится первоизучающим китайский язык. Автором данной книги является известный профессор из пекинского фонического университета—Ян Цзичжоу. Ян Цзичжоу является одним из самых известных преподавателей в кругах образования китайского языка в нашей стране.
学习者使用本教程可以学到汉语的最基本的知识,比如发音,基础语法,汉字书写等。本书致力于提高学习者的听说读写以及口语交流等各方面的能力。
При использовании данного курса, изучающий может изучать самые основные знания китайского языка, например, произношение, основную грамматику, писание китайских иероглифов и т.п.. Данная книга стремляется повысить у изучающих способность для слушания, речи, чтения, сочнения, обмена устной речи и т.д..

Ресурсы пособий на сети(网上教材资源)
除了CD中包含的中文课程,用户可以在www.ezsino.com找到更多的中文学习资料。登录并注册成为会员,用户即可享受到我们提供的各种内容广泛的服务。
Кроме курсов китайского языка в CD, пользователь может найти более информаций для изучения китайского языка на www.ezsino.com. Описав и регистрировав, став членом, пользователь может наслаждаться разными и широкими услугами, поставленными нами.