| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 每逢 | 每逢 | měi féng | mei3 feng2 | every time; on each occasion; whenever | ||
| 2 | 逢 | 逢 | féng | feng2 | to meet by chance; to come across; (of a calendar event) to come along; (of an event) to fall on (a particular day); to fawn upon | ||
| 3 | 酒逢知己千杯少 | 酒逢知己千杯少 | jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo | jiu3 feng2 zhi1 ji3 qian1 bei1 shao3 | a thousand cups of wine is not too much when best friends meet (idiom); when you're with close friends, you can let your hair down | ||
| 4 | 逢迎感戴 | 逢迎感戴 | féng yíng gǎn dài | feng2 ying2 gan3 dai4 | to fawn on and servilely thank (idiom) | ||
| 5 | 左右逢源 | 左右逢源 | zuǒ yòu féng yuán | zuo3 you4 feng2 yuan2 | lit. to strike water right and left (idiom); fig. to turn everything into gold; to have everything going one's way; to benefit from both sides | ||
| 6 | 棋逢对手 | 棋逢對手 | qí féng duì shǒu | qi2 feng2 dui4 shou3 | to be evenly matched; to meet one's match | ||
| 7 | 棋逢敌手 | 棋逢敵手 | qí féng dí shǒu | qi2 feng2 di2 shou3 | see 棋逢对手 | ||
| 8 | 萍水相逢 | 萍水相逢 | píng shuǐ xiāng féng | ping2 shui3 xiang1 feng2 | strangers coming together by chance (idiom) | ||
| 9 | 每逢佳节倍思亲 | 每逢佳節倍思親 | měi féng jiā jié bèi sī qīn | mei3 feng2 jia1 jie2 bei4 si1 qin1 | doubly homesick for our dear ones at each festive day (from a poem by Wang Wei 王维 ) | ||
| 10 | 枯木逢春 | 枯木逢春 | kū mù féng chūn | ku1 mu4 feng2 chun1 | lit. the spring comes upon a withered tree (idiom); fig. to get a new lease on life; to be revived; (of a difficult situation) to suddenly improve | ||
| 11 | 绝处逢生 | 絕處逢生 | jué chǔ féng shēng | jue2 chu3 feng2 sheng1 | to come back from death's door (idiom); unexpected rescue from danger; fig. to recover from a seemingly impossible situation; to find a way out of a predicament | ||
| 12 | 久别重逢 | 久別重逢 | jiǔ bié chóng féng | jiu3 bie2 chong2 feng2 | to meet again after a long period of separation | ||
| 13 | 躬逢其盛 | 躬逢其盛 | gōng féng qí shèng | gong1 feng2 qi2 sheng4 | to be personally present at the gala occasion (idiom) | ||
| 14 | 逢迎拍马 | 逢迎拍馬 | féng yíng pāi mǎ | feng2 ying2 pai1 ma3 | to be unctuous (idiom) | ||
| 15 | 谄媚逢迎 | 諂媚逢迎 | chǎn mèi féng yíng | chan3 mei4 feng2 ying2 | to stoop to flattery (idiom) | ||
| 16 | 逢迎 | 逢迎 | féng yíng | feng2 ying2 | to fawn on; to ingratiate oneself; (literary) to meet face to face | ||
| 17 | 逢凶化吉 | 逢凶化吉 | féng xiōng huà jí | feng2 xiong1 hua4 ji2 | misfortune turns to blessing (idiom); to turn an inauspicious start to good account | ||
| 18 | 逢俉 | 逢俉 | féng wú | feng2 wu2 | to come across sth scary; to have a fright | ||
| 19 | 逢时过节 | 逢時過節 | féng shí guò jié | feng2 shi2 guo4 jie2 | at every festival (idiom) | ||
| 20 | 逢人便说 | 逢人便說 | féng rén biàn shuō | feng2 ren2 bian4 shuo1 | to tell everyone one meets (idiom) | ||
| 21 | 逢人便讲 | 逢人便講 | féng rén biàn jiǎng | feng2 ren2 bian4 jiang3 | to tell anybody one happens to meet | ||
| 22 | 逢年过节 | 逢年過節 | féng nián guò jié | feng2 nian2 guo4 jie2 | at the Chinese New Year or other festivities | ||
| 23 | 逢集 | 逢集 | féng jí | feng2 ji2 | market day | ||
| 24 | 逢场作戏 | 逢場作戲 | féng chǎng zuò xì | feng2 chang3 zuo4 xi4 | lit. find a stage, put on a comedy (idiom); to join in the fun; to play along according to local conditions | ||
| 25 | 阿谀逢迎 | 阿諛逢迎 | ē yú féng yíng | e1 yu2 feng2 ying2 | to curry favor with (idiom) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
