Chinese Word: 左右逢源 - Talking Chinese English Dictionary

lit. to strike water right and left (idiom); fig. to turn everything into gold; to have everything going one's way; to benefit from both sides

1		bú yào 不要 xiǎng 想 duì 对 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 zuǒ yòu féng yuán 左右逢源。 Don't try to be all things to all people.
2		rán ér 然而 zuò 做 jì lù piàn 纪录片 dé xīn yìng shǒu 得心应手 bù 不 dài biǎo 代表 bì rán 必然 néng 能 jiāo kè 教课 zuǒ yòu féng yuán 左右逢源。 But what makes good TV doesn't necessarily make for good teaching.
3		láo gù 牢固 zhǎng wò 掌握， jiù 就 néng 能 jī xù 积蓄 shēn hòu 深厚， biàn 便 néng 能 qǔ zhī bù jǐn 取之不尽， zuǒ yòu féng yuán 左右逢源。 Firm mastery of knowledge leads to a rich accumulation of knowledge, and the use of it will be inexhaustible.
4		ràng 让 hái zi 孩子 xué huì 学会 zuǒ yòu féng yuán 左右逢源 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是 ràng 让 tā men 他们 shǐ yòng 使用 zì jǐ 自己 de 的 zī yuán 资源。 The way kids learn to be resourceful is by having to use their resources.
5		nǐ 你 kě néng 可能 zuǒ yòu féng yuán 左右逢源 huò shì 或是 gān 干 dé 得 hěn 很 yú kuài 愉快， suǒ yǐ 所以 jiù 就 huì 会 gōng zuò 工作 gèng cháng 更长 shí jiān 时间。 You may go into flow or just have a good time with it and so you'll spend more time doing it.

1		bú yào 不要 xiǎng 想 duì 对 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 zuǒ yòu féng yuán 左右逢源。 Don't try to be all things to all people.
2		rán ér 然而 zuò 做 jì lù piàn 纪录片 dé xīn yìng shǒu 得心应手 bù 不 dài biǎo 代表 bì rán 必然 néng 能 jiāo kè 教课 zuǒ yòu féng yuán 左右逢源。 But what makes good TV doesn't necessarily make for good teaching.
3		láo gù 牢固 zhǎng wò 掌握， jiù 就 néng 能 jī xù 积蓄 shēn hòu 深厚， biàn 便 néng 能 qǔ zhī bù jǐn 取之不尽， zuǒ yòu féng yuán 左右逢源。 Firm mastery of knowledge leads to a rich accumulation of knowledge, and the use of it will be inexhaustible.
4		ràng 让 hái zi 孩子 xué huì 学会 zuǒ yòu féng yuán 左右逢源 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是 ràng 让 tā men 他们 shǐ yòng 使用 zì jǐ 自己 de 的 zī yuán 资源。 The way kids learn to be resourceful is by having to use their resources.
5		nǐ 你 kě néng 可能 zuǒ yòu féng yuán 左右逢源 huò shì 或是 gān 干 dé 得 hěn 很 yú kuài 愉快， suǒ yǐ 所以 jiù 就 huì 会 gōng zuò 工作 gèng cháng 更长 shí jiān 时间。 You may go into flow or just have a good time with it and so you'll spend more time doing it.