Chinese Word: 每逢佳节倍思亲 - Talking Chinese English Dictionary

每 měi 逢 féng 佳 jiā 节 jié 倍 bèi 思 sī 亲 qīn (Trad.: 每逢佳節倍思親)

doubly homesick for our dear ones at each festive day (from a poem by Wang Wei 王维 )

1		zhāng 张 dà shǐ 大使 shuō 说， měi féng 每逢 jiā jié 佳节 bèi 倍 sī qīn 思亲。 On festive occasions more than ever we think of our dear ones faraway, said Ambassador Zhang.
2		zhèng rú 正如 lǎo huà 老话 shuō 说 de 的： měi féng 每逢 jiā jié 佳节 bèi 倍 sī qīn 思亲。 zhù fú 祝福 tiān xià 天下 rén 人 tuán yuán 团圆 xìng fú 幸福！ Just like the old saying: you will miss your family when it is a festival.
3		rén 人 shuō 说 měi féng 每逢 jiā jié 佳节 bèi 倍 sī qīn 思亲， wǒ 我 dào 道 sī qīn 思亲 zhī 之 shí 时 gèng 更 sī 思 nǐ 你。 xiǎng nǐ 想你 jiù 就 zài 在 yuè 月 yuán 圆 shí 时。 People think of pro-fold during the festive season, I think, more pro-when you think of. You think when the full moon.
4		rén 人 shuō 说 měi féng 每逢 jiā jié 佳节 bèi 倍 sī qīn 思亲， wǒ 我 dào 道 sī qīn 思亲 zhī 之 shí 时 gèng 更 sī 思 nǐ 你。 The person says every time round joyful festival doubly think kiss, my way think kiss it hour think you more.
5		zhè ge 这个 xīng qī 星期 hái yǒu 还有 zhōng qiū jié 中秋节 zhí de yì tí 值得一提， suǒ wèi 所谓 “ měi féng 每逢 jiā jié 佳节 bèi 倍 sī qīn 思亲 ” ma 嘛！ Mid-autumn Festival is also in this week. Our college is very considerate.

1		zhāng 张 dà shǐ 大使 shuō 说， měi féng 每逢 jiā jié 佳节 bèi 倍 sī qīn 思亲。 On festive occasions more than ever we think of our dear ones faraway, said Ambassador Zhang.
2		zhèng rú 正如 lǎo huà 老话 shuō 说 de 的： měi féng 每逢 jiā jié 佳节 bèi 倍 sī qīn 思亲。 zhù fú 祝福 tiān xià 天下 rén 人 tuán yuán 团圆 xìng fú 幸福！ Just like the old saying: you will miss your family when it is a festival.
3		rén 人 shuō 说 měi féng 每逢 jiā jié 佳节 bèi 倍 sī qīn 思亲， wǒ 我 dào 道 sī qīn 思亲 zhī 之 shí 时 gèng 更 sī 思 nǐ 你。 xiǎng nǐ 想你 jiù 就 zài 在 yuè 月 yuán 圆 shí 时。 People think of pro-fold during the festive season, I think, more pro-when you think of. You think when the full moon.
4		rén 人 shuō 说 měi féng 每逢 jiā jié 佳节 bèi 倍 sī qīn 思亲， wǒ 我 dào 道 sī qīn 思亲 zhī 之 shí 时 gèng 更 sī 思 nǐ 你。 The person says every time round joyful festival doubly think kiss, my way think kiss it hour think you more.
5		zhè ge 这个 xīng qī 星期 hái yǒu 还有 zhōng qiū jié 中秋节 zhí de yì tí 值得一提， suǒ wèi 所谓 “ měi féng 每逢 jiā jié 佳节 bèi 倍 sī qīn 思亲 ” ma 嘛！ Mid-autumn Festival is also in this week. Our college is very considerate.