FEEDBACK

A Record of Wuxi Dialect

Price: $7.97 $5.60 (Save $2.37)
Sorry, this product is currently out of stock.

Author: Zhou Fuchang;
Language: Chinese
Format: Paper
Page: 116
Publication Date: 12/2013
ISBN: 9787561937112
Details
Level: 汉语研究者

Dialects are an important part of local cultures as well as a precious legacy of traditional Chinese culture. The characteristics of a dialect are usually embodied in its lexicon and pronunciation. With a relaxed tone and a prose-like style, this book shows and probes into the pronunciation and rhyme of and the cultural words in Wuxi dialect by taking mid-ancient pronunciation into account. It is a valuable historical and reference material for saving and researching on Wuxi dialect and the local culture.

About the Author
Zhou Fuchang, an associate professor, was born in December 1932 in Wuxi, Jiangsu Province. After graduating from Luoshe Teacher Training School of Jiangsu Province in 1951, Mr. Zhou began to work as a teacher. He was enrolled into the Chinese Department of Nanjing Normal University in 1957 and graduated in 1961. After that, he successively worked in Wuxi Teacher Training School, Wuxi No. 1 Middle School and Wuxi College of Education. He is a co-author of books such as Lectures on Ancient Literary Works, Selected Tang Dynasty Literary Works and Chronicle of Zuo: A Reader.
Table of Contents
上编·无锡话的声和韵 
一、无锡话的声母 
二、无锡话的韵母 
下编·无锡话的语词 
一、无锡话的标志性词语和一般词语、固定短语 
二、无锡话的谚语、老话、短句 
三、无锡话的称谓与名物词语 
后记
Sample Pages Preview
320.沦敦 也是“圆”对应的形容词,口语说“圆滚沦敦”。如“你吃得肚皮圆鼓沦敦。”《董解元·西厢记》:“生着邓虏沦敦的大肚。”这都是由字音表义的词,而不是字形表义,所以不拘泥字形。 
321.护铎/和铎/和落/霍落 都是象声词。如:《董解元·西厢记》“一地里闹护铎”,形容人声嘈杂、吵闹。口语说:“锅子里和铎和铎响,滚了。”“田里格水在和落和落流到河里去。”“他霍落霍落把一碗粥喝光了。” 
322.丝缕“缕”方音lei。指木材、布料的纹理。如:“这个布料的丝缕很细密。”词语“丝丝到缕”的意思是井井有条,有条不紊。如:“他做起事来丝丝到缕,一点不乱。” 
323.伲歇/伲歇头这会儿,这时。 
324.头嗨里 先前,刚才。如:“头嗨里牙痛得要命,伲歇好点了。”“头嗨里还坐勒门口头,怎么一转身勿见了?” 
325.呒料悄 无聊。 
326.鲜/屯 一组反义词。鲜,指幸运、吉利;屯,指不吉利。与247条一组反义词不同。如:“鲜格辰光,牌老好,屯格辰光就是输。” 
327.有种像种 指子女的性格脾气像其父辈。 
328.窝奈耐地 指心气平和,从不火冒、争吵、发脾气。 
329.稀里摩诃(hou)稀里糊涂,事不关心。摩诃,又形容睡眠神态。如:“眼睛都摩诃了,睡吧!”词出佛经。
You May Also Like

A Record of Wuxi Dialect
$5.60