Details

这是《闽南方言大词典》的简缩本。《闽南方言大词典》的“大”，主要指它所记录的闽南方言不像过去已出版的各种闽南方言词典那样，只收录闽南地区某个地点方言（如厦门或泉州或漳州）的方言词语，而是同时收录了能基本上代表闽南地区的厦门、泉州、漳州三地的方言词语，当然，所收录的词语也比过去各类闽南方言词典多。而这本《闽南方言常用小词典》的“小”，仍然保留着收录能基本上代表闽南地区的厦门、泉州、漳州三地的方言词语这个重要特点，只是所收录的词语比《闽南方言大词典》少了一半以上。这样做，既在内容上可基本满足初学者或一般读者学习闽南方言的需要，也因为篇幅的缩小便于携带。读者如果想了解厦门、泉州和漳州三地更多的闽南方言词语和相关资料，可查找《闽南方言大词典》。本词典所收的闽南方言词分成两个部分，第一部分是方言特有词，这部分词语除了是为了比较和相互对应等需要而收录了与普通话同形同义的少数词语外，绝大部分是与普通话同义不同形或虽与普通话同形但在义项上与普通话词语有所不同的方言词语，方言特有词都注音、释义，有的还要辅以例句；第二部分是闽南方言吸收了大量的普通话，这些词语，虽与普通话同形同义，但闽南方言在读音上却与普通话不同，我们把这部分词语叫“对音词”。为节省篇幅与便于使用，对音词只列出词条并注明普通话与闽南方言厦门、泉州、漳州三地的读音，不注释，不出例句，部分对音词还列示与之同义或近义的方言特有词，便于查找、使用。《闽南方言大词典》是列入国家新闻出版总署2006—2010年重点图书出版规划的一本工具书。