打破沙锅问到底
“沙锅”也写作“砂锅”,是用陶土和沙烧制成的一种锅,大多用来熬中药和汤,较易破损。“打破沙锅问到底”实际上应该为“打破沙锅纹到底”,意思是沙锅破了以后,会裂开一条细纹(a crack),而且这条细纹会一直延伸到沙锅的底部。因为“纹”和“问”古代发音相同,所以后来就变成了“问到底”了。
“打破沙锅问到底”形象地比喻那种喜欢对问题追根问底的认真态度。
例句
1.我们班的王晶同学有一个很好的学习习惯,就是“打破沙锅问到底”,不明白的问题一定要问个清楚,所以老师们都很喜欢这个努力的好学生。
2.(两个人在谈论刘师傅工作取得的成绩)
A:咱们厂的刘师傅今年被总公司评为了“技术先进个人”。
B:是啊,刘师傅有一股“打破沙锅问到底”的精神,遇到问题总是想搞明白。正是靠着这种积极进取的精神,他的技术水平在短短几年内得到了飞速的提升。