《中国古代短篇小说选》精选了十三篇中国古代知名的短篇小说，如《霍小玉传》、《裴伷先别传》、《李师师外传》、《看花述异记》等，展示了中国古代短篇小说的大致面貌。这些小说文字简古，但文约而事丰，用极简练的文字就可以叙说极复杂的事物，对中国后世的小说创作影响极大。 本书是汉英对照读本，由蒋防等著，颜惠庆译。