Chinese Word: 风雨同舟 - Talking Chinese English Dictionary

lit. in the same boat under wind and rain (idiom); fig. to stick together in hard times

1		ràng 让 wǒ men 我们 fēng yǔ tóng zhōu 风雨同舟！ Let us share hardships!
2		wǒ men 我们 qī dài 期待 yǔ 与 nín 您 fēng yǔ tóng zhōu 风雨同舟， xié shǒu 携手 kāi chuàng 开创 xīn de 新的 tiān dì 天地。 We look forward with you through storm and stress together to open a new world.
3		rén shēng 人生 lǚ tú 旅途， yǒu 有 fēng yǔ 风雨 jiān chéng 兼程， yě 也 yǒu 有 yǔ hòu 雨后 cǎi hóng 彩虹。 zhǐ yào 只要 fēng yǔ tóng zhōu 风雨同舟， jiù 就 néng 能 kàn dào 看到 yǔ hòu 雨后 cǎi hóng 彩虹。 The life journey, has trials and hardship to travel at double speed , also has rain queen rainbow.
4		zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 zhōng fēi 中非 rén mín 人民 fēng yǔ tóng zhōu 风雨同舟、 huàn nán yǔ gòng 患难与共 de 的 shēng dòng 生动 xiě zhào 写照。 These are the epitomes of the strong and all-weather brotherhood between Chinese and African people.
5		shēng huó 生活 gào su 告诉 wǒ men 我们， ài 爱 bù 不 zài yú 在于 zhāo xī 朝夕 xiāng bàn 相伴， ér 而 yīng 应 néng 能 fēng yǔ tóng zhōu 风雨同舟。 Life has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.

1		ràng 让 wǒ men 我们 fēng yǔ tóng zhōu 风雨同舟！ Let us share hardships!
2		wǒ men 我们 qī dài 期待 yǔ 与 nín 您 fēng yǔ tóng zhōu 风雨同舟， xié shǒu 携手 kāi chuàng 开创 xīn de 新的 tiān dì 天地。 We look forward with you through storm and stress together to open a new world.
3		rén shēng 人生 lǚ tú 旅途， yǒu 有 fēng yǔ 风雨 jiān chéng 兼程， yě 也 yǒu 有 yǔ hòu 雨后 cǎi hóng 彩虹。 zhǐ yào 只要 fēng yǔ tóng zhōu 风雨同舟， jiù 就 néng 能 kàn dào 看到 yǔ hòu 雨后 cǎi hóng 彩虹。 The life journey, has trials and hardship to travel at double speed , also has rain queen rainbow.
4		zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 zhōng fēi 中非 rén mín 人民 fēng yǔ tóng zhōu 风雨同舟、 huàn nán yǔ gòng 患难与共 de 的 shēng dòng 生动 xiě zhào 写照。 These are the epitomes of the strong and all-weather brotherhood between Chinese and African people.
5		shēng huó 生活 gào su 告诉 wǒ men 我们， ài 爱 bù 不 zài yú 在于 zhāo xī 朝夕 xiāng bàn 相伴， ér 而 yīng 应 néng 能 fēng yǔ tóng zhōu 风雨同舟。 Life has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.