FEEDBACK

Meaning of 洞若观火

Lookup via: Pinyin | Radicals
洞 dòng 若 ruò 观 guān 火 huǒ (Trad.: 洞若觀火)
lit. to see sth as clearly as one sees a blazing fire (idiom); fig. to grasp the situation thoroughly
Example Sentences
1
黑鹰的窝里总是爆发战争
。
福布斯说
:
“
父母在一边洞若观火
,
等着稍大的幼崽干掉它们的弟妹们
。
”
Black eagle nest mates have violent battles, Forbes said, "and the parents just stand by as the oldest sibling murders the youngest."
2
她们偏偏火眼金睛
,
洞若观火
,
男人的种种瑕疵劣迹
,
全都逃不过她们的法眼
。
They unluckily piercing eye, see clearly, a variety of flaw evil doing of the man, all does not escape to pass their law key point.
3
扮演
“
揭秘者
”
的蒙面魔术师洞若观火
——
那都是看似不可能的魔术奇迹背后的商业秘密
!
Look no further than the Masked Magician who will present the 'spoilers' - the trade secrets behind these seemingly impossible magic feats!
4
这对那些劳民伤财
,
好大喜功
,
残民以逞
,
穷兵黩武者罪恶灵魂的揭露真是洞若观火
。
It's for those who waste of resources, greatness and success , exploiting the public in order to boast, militarism who expose the evil of the soul hole if the concept is really a fire.
5
与这些银行分歧的是
,
马云手中控制的数据使他对这些小公司能否实时付款还款洞若观火
。
Mr Ma, in contrast, has a trove of data revealing whether small firms pay their bills on time.