Chinese Word: 明察秋毫 - Talking Chinese English Dictionary

lit. seeing clearly the downy feathers of autumn (idiom, from Mencius); fig. perceptive of even the finest detail

Related Words

1		nǐ 你 zhēn shì 真是 míng chá qiū háo 明察秋毫， wèn tí 问题 de 的 yuán yīn 原因 zhè 这 me 么 kuài 快 jiù 就 zhǎo 找 chū 出 lái 来 le 了。 It was very perspicacious of you to find the cause of the trouble so quickly.
2		zǒng 总 yǒu 有 rén 人 dì yī 第一 gè 个 dé dào 得到 xiāo xī 消息， yǒu xiē 有些 rén 人 gèng 更 míng chá qiū háo 明察秋毫。 Someone has to be first to get the news, and some people have quicker insights than others.
3		zhēn zhèng 真正 de 的 zhí jué 直觉 shì 是 lái 来 zì 自 nǐ 你 duì 对 bù 不 tóng 同 shì wù 事物 de 的 míng chá qiū háo 明察秋毫。 It's, it's really intuition and instinct because of all the different things you're sensing.
4		zài 在 zhè yàng 这样 zhòng yào 重要 de 的 bǐ sài 比赛 zhōng 中 nǐ 你 xī wàng 希望 cái pàn 裁判 dōu 都 néng 能 míng chá qiū háo 明察秋毫。 At this level, in a game of this importance, you expect to be given a referee that can see that.
5		zhí dào 直到 yǒu 有 yī 一 tiān 天， yǒu 有 gè 个 míng chá qiū háo 明察秋毫 de 的 yuān 冤 jiā 家 dào 到 tā 她 jiā 家， cái 才 fā xiàn 发现 bù 不 shì 是 duì miàn 对面 de 的 tài tài 太太 yī fú 衣服 xǐ 洗 bù 不 jié jìng 洁净。 Until one day, a friend to her home to discover the minutest detail in everything, not only discovered the wife does not wash clean clothes.

1		nǐ 你 zhēn shì 真是 míng chá qiū háo 明察秋毫， wèn tí 问题 de 的 yuán yīn 原因 zhè 这 me 么 kuài 快 jiù 就 zhǎo 找 chū 出 lái 来 le 了。 It was very perspicacious of you to find the cause of the trouble so quickly.
2		zǒng 总 yǒu 有 rén 人 dì yī 第一 gè 个 dé dào 得到 xiāo xī 消息， yǒu xiē 有些 rén 人 gèng 更 míng chá qiū háo 明察秋毫。 Someone has to be first to get the news, and some people have quicker insights than others.
3		zhēn zhèng 真正 de 的 zhí jué 直觉 shì 是 lái 来 zì 自 nǐ 你 duì 对 bù 不 tóng 同 shì wù 事物 de 的 míng chá qiū háo 明察秋毫。 It's, it's really intuition and instinct because of all the different things you're sensing.
4		zài 在 zhè yàng 这样 zhòng yào 重要 de 的 bǐ sài 比赛 zhōng 中 nǐ 你 xī wàng 希望 cái pàn 裁判 dōu 都 néng 能 míng chá qiū háo 明察秋毫。 At this level, in a game of this importance, you expect to be given a referee that can see that.
5		zhí dào 直到 yǒu 有 yī 一 tiān 天， yǒu 有 gè 个 míng chá qiū háo 明察秋毫 de 的 yuān 冤 jiā 家 dào 到 tā 她 jiā 家， cái 才 fā xiàn 发现 bù 不 shì 是 duì miàn 对面 de 的 tài tài 太太 yī fú 衣服 xǐ 洗 bù 不 jié jìng 洁净。 Until one day, a friend to her home to discover the minutest detail in everything, not only discovered the wife does not wash clean clothes.