Chinese Word: 支离破碎 - Talking Chinese English Dictionary

支 zhī 离 lí 破 pò 碎 suì (Trad.: 支離破碎)

scattered and smashed (idiom)

1		chōng tū 冲突 rú hé 如何 biàn de 变得 zhè me 这么 zhī lí pò suì 支离破碎？ How did this conflict get so fragmented?
2		gāi zhōu 该州 zhè ge 这个 wèn tí 问题 yǒu 有 bù fen 部分 yòu 又 hèn 恨 zhī lí pò suì 支离破碎。 Part of the problem is the state is very fragmented.
3		yào wù 药物 fā xiàn 发现 hé 和 kāi fā 开发 cuò shī 措施 zài 在 gāi 该 dà lù 大陆 zhī lí pò suì 支离破碎。 Drug discovery and development efforts are fragmented across the continent.
4		yī gè 一个 zhī lí pò suì 支离破碎 de 的 fā zhǎn 发展 jǐng guān 景观 kě néng 可能 jiǎn shǎo 减少 zhèng cè 政策 gān yù 干预 de 的 xiào néng 效能 hé 和 yǒu xiào xìng 有效性。 A fragmented development landscape can reduce the efficiency and effectiveness of policy interventions.
5		dàn shì 但是 tā 它 shuō 说， zhè xiē 这些 jǔ cuò 举措 tài 太 zhī lí pò suì 支离破碎， cháng cháng 常常 quē fá 缺乏 chǎn shēng 产生 xiǎn zhù 显著 yǐng xiǎng 影响 de 的 lín jiè 临界 zhì liàng 质量。 But these efforts are too fragmented, it said, often lacking the critical mass required to make a significant impact.

1		chōng tū 冲突 rú hé 如何 biàn de 变得 zhè me 这么 zhī lí pò suì 支离破碎？ How did this conflict get so fragmented?
2		gāi zhōu 该州 zhè ge 这个 wèn tí 问题 yǒu 有 bù fen 部分 yòu 又 hèn 恨 zhī lí pò suì 支离破碎。 Part of the problem is the state is very fragmented.
3		yào wù 药物 fā xiàn 发现 hé 和 kāi fā 开发 cuò shī 措施 zài 在 gāi 该 dà lù 大陆 zhī lí pò suì 支离破碎。 Drug discovery and development efforts are fragmented across the continent.
4		yī gè 一个 zhī lí pò suì 支离破碎 de 的 fā zhǎn 发展 jǐng guān 景观 kě néng 可能 jiǎn shǎo 减少 zhèng cè 政策 gān yù 干预 de 的 xiào néng 效能 hé 和 yǒu xiào xìng 有效性。 A fragmented development landscape can reduce the efficiency and effectiveness of policy interventions.
5		dàn shì 但是 tā 它 shuō 说， zhè xiē 这些 jǔ cuò 举措 tài 太 zhī lí pò suì 支离破碎， cháng cháng 常常 quē fá 缺乏 chǎn shēng 产生 xiǎn zhù 显著 yǐng xiǎng 影响 de 的 lín jiè 临界 zhì liàng 质量。 But these efforts are too fragmented, it said, often lacking the critical mass required to make a significant impact.