孔子的一生 
The Life of Confucius 
论语 
The Analects 
学而时习之Pleasure and Humility 
吾日三省吾身 Self—Critique 
譬如北辰Like the North Star 
志于学Cultivating the Way 
知之为知之True Understanding 
知礼Proper Ceremony 
饩羊The Sacrificial Goat 
士志于道The Way of Self—Respect 
不患无位What It Takes 
见贤思齐Seeing Yourselfin Others 
远游Traveling 
德不孤Friends of Virtue 
颜回之智Yan Hui’s Intellect 
朽木不可雕Zai Yu and the Filthy Wall 
谓之“文” The Meaning of“Cultured” 
巧言令色Contriving Appearances 
言志Wishes 
十室之邑A Town of Ten Families 
颜回好学Yan Hui’s Learning 
颜回之贤Yan Hui’s Worthiness 
仁者与智者The Wise and The Benevolent 
述而不作Transmitting Ideas 
学而不厌A Scholar's Ease 
梦见周公Dreaming of the Duke of Zhou 
志于道The Foundation of Good Conduct 
未尝无诲Universal Education 
不愤不启Teaching Good Students 
乐朴Simple Pleasures 
好学Knowledge and Study 
三人行，必有我师Learning from Others 
钓而不纲Fair Play 
人之将死，其言也善Dying Men Don't Lie 
学如不及Good Students Fear Forgetting 
逝者如斯The Stream of Time 
后生可畏Age and Respect 
知者不惑Facing Facts 
厩 焚 Fire in the Stable 
未知生，焉知死Spirits and Death 
过犹不及Overdoing It 
柴也愚Chai Is Naive 
仁Benevolence 
四海皆兄弟 Brothers 
民无信不立 The People’s Trust 
成人之美Assist in the Good 
以文会友Making Friends 
正己Rectifying Oneself 
欲速则不达Patience and Prescience 
问耻Greed Is Shameful 
成人The Complete Person 
言行Saying and Doing 
耻其言而过其行Extravagant in Deeds 
评头论足Throwing Stones 
千里马A Good Horse 
以直报怨How to Treat One’s Enemies 
知我者Understanding Conducius 
知其不可而为之Stubborn 
老而不死A Wasted Life 
有道则仕Conditional Service 
为仁Cultivating Benevolence 
人无远虑，必有近忧Thinking Ahead 
己所不欲，勿施于人The Golden Rule 
思与学Thinking vs.Studying 
当仁不让Yield to No One 
君子三戒The Three Temptations 
君子九思The Nine Considerations 
诚不以富Praising Deeds 
性相近，习相远Nature vs.Nurture 
六弊The Six Deyecfs 
穿窬之盗The Brazen Burglar 
孺悲求见Confucius and Ru Bei 
玩乐Playing Games 
唯女子与小人难养Maids and Valets 
四十而见恶An Immature Forty 
仁者之责Benevolence and Duty 
狂人接舆Crazy Jieyu 
两位隐者The Two Recluses 
君子之过Being an Example 
孔子的弟子 
The Disciples of confucius 
附录·延伸阅读APPENDIX Further reading 
孙子说·兵学的先知 
Sunzi Speaks The Art of War 
孙武的生平The Life of Sun Wu 
始计篇Calculation 
始计Calculation 
道、天、地、将、法The Dao，Heaven，Earth，Command，Law 
道The Dao 
天Heaven 
地Earth 
将Command 
法Law 
七计The Seven Calculations 
诡道Subterfuge 
乘敌Taking Advantage of the Enemy 
庙算Temple Decisions 
作战篇Waging War 
日费千金A Million Dollars a Day 
久战不利Protracted War is Disadvantageous 
贵胜不贵久Victory Not Duration 
胜敌而益强Gain Strength Through Defeating the Enemy 
知兵之将民之司命The General Who Knows 
谋攻篇Strategic Offensive 
用兵之法The Principles of Warfare 
政略Attack Strategy 
谋攻战略 The Strategic Offensive in War 
统帅权Powers of the Commander 
知彼知已Know Thyself，Know Thine Enemy 
军形篇Tactical Disposition 
战略的目的The Objective of Strategy 
先胜求战Seek Victory Before Fishting 
决战的形势The Circumstances of Decisive Baffle 
兵势篇Force 
奇、正Frontal and Surprise 
奇正之变The Implementation of Frontal and Surprise Attacks 
势Force 
造势 Creating Force 
虚实篇Strength and Weakness 
致人而不致于人Control Others Without Being Controlled 
我专敌分Concentration Against Fragmentation 
兵形如水Like Water 
军争篇Maneuver 
以迂为直Make the Crooked Straight 
利与弊Advantage and Disadvantage 
风林火山Wind，Forest，Fire，Mountain 
九变篇Alternatives 
九变Alternatives 
行军篇On the March 
部署Deployment 
地形篇Terrain 
地形Terrain 
六败The Six Kinds of Defeat 
上将者国之宝A Great General is a National Treasure 
九地篇Ground 
地略Strategies of Ground 
内线作战 Fighting on Internal Lines 
霸王之兵The Army of the Supreme Sovereign 
用兵如常山之蛇Wage War Like a Serpent 
始如处女，敌人开户，后如脱兔，敌不及拒Like a Maiden 
火攻篇Incendiary Warfare 
火攻有五The Five Methods of Incendiary Warfare 
合于利而动Move Only When It Benefits You 
用问篇Espionage 
用间Spies 
五间The Five Spies 
附录·延伸阅读APPENDIX Further reading