| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 翻译 | 翻譯 | fān yì | fan1 yi4 | to translate; to interpret; translator; interpreter; translation; interpretation; Classifiers: 个 | ||
| 2 | 译 | 譯 | yì | yi4 | to translate; to interpret | ||
| 3 | 同步口译 | 同步口譯 | tóng bù kǒu yì | tong2 bu4 kou3 yi4 | simultaneous interpretation (Tw) | ||
| 4 | 借译词 | 借譯詞 | jiè yì cí | jie4 yi4 ci2 | calque | ||
| 5 | 中译语通 | 中譯語通 | zhōng yì yǔ tōng | Zhong1 yi4 Yu3 tong1 | Global Tone Communication Technology Co., Ltd (GTCOM), Chinese big data and AI company | ||
| 6 | 借译 | 借譯 | jiè yì | jie4 yi4 | loan translation; to calque | ||
| 7 | 音意合译 | 音意合譯 | yīn yì hé yì | yin1 yi4 he2 yi4 | formation of a loanword using some characters (or words) chosen for their meaning and others for phonetic transcription (e.g. 冰淇淋 , 朗姆酒 , 奶昔 and 米老鼠 ) | ||
| 8 | 汉英互译 | 漢英互譯 | hàn yīng hù yì | Han4 Ying1 hu4 yi4 | Chinese and English two-way translation | ||
| 9 | 破译 | 破譯 | pò yì | po4 yi4 | to break a code; to crack a riddle; to solve an enigma; a breakthrough | ||
| 10 | 连续译码阶段 | 連續譯碼階段 | lián xù yì mǎ jiē duàn | lian2 xu4 yi4 ma3 jie1 duan4 | sequential decoding stage | ||
| 11 | 口译员 | 口譯員 | kǒu yì yuán | kou3 yi4 yuan2 | interpreter; oral translator | ||
| 12 | 今译 | 今譯 | jīn yì | jin1 yi4 | modern language version; modern translation; contemporary translation | ||
| 13 | 即指即译 | 即指即譯 | jí zhǐ jí yì | ji2 zhi3 ji2 yi4 | point-and-translate (computing) | ||
| 14 | 机械翻译 | 機械翻譯 | jī xiè fān yì | ji1 xie4 fan1 yi4 | machine translation | ||
| 15 | 互译 | 互譯 | hù yì | hu4 yi4 | two-way translation | ||
| 16 | 被译 | 被譯 | bèi yì | bei4 yi4 | translated | ||
| 17 | 改译 | 改譯 | gǎi yì | gai3 yi4 | to correct (improve) a translation | ||
| 18 | 翻译者 | 翻譯者 | fān yì zhě | fan1 yi4 zhe3 | translator; interpreter | ||
| 19 | 翻译学徒 | 翻譯學徒 | fān yì xué tú | fan1 yi4 xue2 tu2 | apprentice translator | ||
| 20 | 翻译家 | 翻譯家 | fān yì jiā | fan1 yi4 jia1 | translator (of writings) | ||
| 21 | 传译 | 傳譯 | chuán yì | chuan2 yi4 | to translate; to interpret | ||
| 22 | 重译 | 重譯 | chóng yì | chong2 yi4 | to translate again (i.e. to redo the same translation); to translate repeatedly from one language to the next (so multiplying errors) | ||
| 23 | 编译器 | 編譯器 | biān yì qì | bian1 yi4 qi4 | compiler | ||
| 24 | 转译 | 轉譯 | zhuǎn yì | zhuan3 yi4 | to translate (to another language); to convert | ||
| 25 | 编译 | 編譯 | biān yì | bian1 yi4 | to translate and edit; translator-editor; (computing) to compile (source code) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
