FEEDBACK
Purple Culture
Advanced Search

Meaning of 今译

Lookup via: Pinyin | Radicals
Practice Writing Writing Sheet
Setting
今 jīn 译 yì (Trad.: 今譯)
modern language version; modern translation; contemporary translation
Example Sentences
1
dì sān
第三
bù fen
部分
，
fēn xī
分析
lǐ shāng yǐn
李商隐
shī gē
诗歌
jīn yì
今译
zhōng
中
cún zài
存在
de
的
yì xiē
一些
wèn tí
问题
。
The third chapter analyzes the existing problems of modern translation of his poetry.
2
gǔ jīn
古今
wén huà
文化
de
的
chā yì
差异
、
guó
国
yǔ yán
语言
de
的
chā yì
差异
，
wèi
为
bù tóng
不同
yǔ zhǒng
语种
de
的
gǔ jí
古籍
jīn yì
今译
shè zhì
设置
le
了
chóng chóng
重重
zhàng ài
障碍
。
The differences of time, culture, country and language set up the very heavy obstacle with the modern translation of ancient classics.
3
nán huái jǐn
南怀瑾
xiān sheng
先生
de
的
gǔ wén
古文
jīn yì
今译
，
quē shǎo
缺少
yì zhǒng
一种
zuì zhòng yào
最重要
de
的
yīn sù
因素
，
jí
即
yǐ
以
gǔ rén
古人
zhī
之
xīn
心
wèi
为
xīn
心
。
Nan Huaijin s translation of ancient Chinese prose is lack of the most important factor, that is, considering the ancients hearts.
4
suǒ yǐ
所以
，
běn
本
lùn wén
论文
suǒ yòng
所用
de
的
“
gǔ shī
古诗
jīn yì
今译
”
shì
是
zhǐ
指
duì
对
gǔ shī
古诗
xíng shì
形式
、
nèi róng
内容
、
shén yùn
神韵
jìn xíng
进行
xiàn dài
现代
zhuǎn huà
转化
。
Modern translation of ancient poetry in this thesis refers to the modern transformation of the ancient poetic form, content, and spirit.
5
qí shí
其实
，
yào
要
jiě jué
解决
gǔ shī
古诗
jīn yì
今译
mù qián
目前
cún zài
存在
de
的
wèn tí
问题
，
shǒu xiān
首先
yào
要
gǎo qīng chǔ
搞清楚
：
bìng bù
并不
shì
是
suǒ yǒu
所有
de
的
shī zuò
诗作
dōu
都
shì hé
适合
jìn xíng
进行
jīn yì
今译
de
的
。
To solve these problems, we must clearly know that not all ancient poems are suitable for modern translation.
More Sentences

Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.