Chinese Word: 传译 - Talking Chinese English Dictionary

传 chuán 译 yì (Trad.: 傳譯)

to translate; to interpret

1		dì wǔ 第五， xué huì 学会 liǎng zhòng 两种 yǔ yán 语言 de 的 chuán yì 传译 néng lì 能力。 Fifth, the ability to learn two languages in the interpretation.
2		tóng shēng 同声 chuán yì 传译 rén yuán 人员 shǐ yòng 使用 ěr jī 耳机 hé 和 mài kè fēng 麦克风 lái 来 shí xiàn 实现 chuán yì 传译。 Those who specialize in simultaneous interpretations do so with the use of an ear piece and a microphone.
3		nèi bù 内部 hé 和 wài bù 外部 gān yù 干预 gān 干 yǔ 与 yǐ 以 hěn duǎn 很短 de 的 jù lí 距离 dǎ rǎo 打扰 wǒ 我 chuán yì 传译。 The external and internal interference interrupts my interpretation at short intervals.
4		tā men 他们 bù zhī dào 不知道 yuē sè 约瑟 tīng dé 听得 dǒng 懂， yīn wèi 因为 zài 在 tā men 他们 zhōng jiān 中间 yǒu 有 chuán yì 传译 de 的 rén 人。 And they did not know that Joseph understood, for there was an interpreter between them.
5		shǒu xiān 首先， xiàng 像 jiāo tì 交替 chuán yì 传译 nà yàng 那样， jǐn kě néng 尽可能 duō 多 de 地 shōu jí 收集 bèi jǐng 背景 zī liào 资料。 First, just like in consecutive, gather as much background material as possible.

1		dì wǔ 第五， xué huì 学会 liǎng zhòng 两种 yǔ yán 语言 de 的 chuán yì 传译 néng lì 能力。 Fifth, the ability to learn two languages in the interpretation.
2		tóng shēng 同声 chuán yì 传译 rén yuán 人员 shǐ yòng 使用 ěr jī 耳机 hé 和 mài kè fēng 麦克风 lái 来 shí xiàn 实现 chuán yì 传译。 Those who specialize in simultaneous interpretations do so with the use of an ear piece and a microphone.
3		nèi bù 内部 hé 和 wài bù 外部 gān yù 干预 gān 干 yǔ 与 yǐ 以 hěn duǎn 很短 de 的 jù lí 距离 dǎ rǎo 打扰 wǒ 我 chuán yì 传译。 The external and internal interference interrupts my interpretation at short intervals.
4		tā men 他们 bù zhī dào 不知道 yuē sè 约瑟 tīng dé 听得 dǒng 懂， yīn wèi 因为 zài 在 tā men 他们 zhōng jiān 中间 yǒu 有 chuán yì 传译 de 的 rén 人。 And they did not know that Joseph understood, for there was an interpreter between them.
5		shǒu xiān 首先， xiàng 像 jiāo tì 交替 chuán yì 传译 nà yàng 那样， jǐn kě néng 尽可能 duō 多 de 地 shōu jí 收集 bèi jǐng 背景 zī liào 资料。 First, just like in consecutive, gather as much background material as possible.