| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 榜样 | 榜樣 | bǎng yàng | bang3 yang4 | example; model; Classifiers: 个 | ||
| 2 | 榜单 | 榜單 | bǎng dān | bang3 dan1 | list of successful applicants for college admission; list of people or entities ranked highest according to some metric | ||
| 3 | 上榜 | 上榜 | shàng bǎng | shang4 bang3 | to appear on the public roll of successful examinees (i.e. pass an exam); to make the list; (of a song) to hit the charts | ||
| 4 | 榜 | 榜 | bǎng | bang3 | notice or announcement; list of names; public roll of successful examinees; variant of 榜 | ||
| 5 | 名列榜首 | 名列榜首 | míng liè bǎng shǒu | ming2 lie4 bang3 shou3 | Ranked at the top | ||
| 6 | 落榜 | 落榜 | luò bǎng | luo4 bang3 | to fail the imperial exams; to flunk | ||
| 7 | 金榜题名 | 金榜題名 | jīn bǎng tí míng | jin1 bang3 ti2 ming2 | to win top marks in the imperial examinations | ||
| 8 | 金榜 | 金榜 | jīn bǎng | jin1 bang3 | lit. tablet with inscription in gold; pass list for the top imperial examinations; roll of honor | ||
| 9 | 奖牌榜 | 獎牌榜 | jiǎng pái bǎng | jiang3 pai2 bang3 | medal table; tally of trophies; list of prizewinners | ||
| 10 | 积分榜 | 積分榜 | jī fēn bǎng | ji1 fen1 bang3 | table of scores (in exams or sports league) | ||
| 11 | 好榜样 | 好榜樣 | hǎo bǎng yàng | hao3 bang3 yang4 | A good role model | ||
| 12 | 光荣榜 | 光榮榜 | guāng róng bǎng | guang1 rong2 bang3 | honor roll | ||
| 13 | 甘榜 | 甘榜 | gān bǎng | gan1 bang3 | kampong (loanword); also pr. gānbōng, imitating Malay | ||
| 14 | 封神榜 | 封神榜 | fēng shén bǎng | Feng1 shen2 Bang3 | Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王 overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc | ||
| 15 | 放榜 | 放榜 | fàng bǎng | fang4 bang3 | The results were announced | ||
| 16 | 发榜 | 發榜 | fā bǎng | fa1 bang3 | to publish a roll-call of successful candidates | ||
| 17 | 出榜安民 | 出榜安民 | chū bǎng ān mín | chu1 bang3 an1 min2 | to issue a proclamation to reassure the people (idiom) | ||
| 18 | 出榜 | 出榜 | chū bǎng | chu1 bang3 | to publish class list of successful exam candidates | ||
| 19 | 标榜 | 標榜 | biāo bǎng | biao1 bang3 | to flaunt; to advertise; to parade; boost; excessive praise | ||
| 20 | 背榜 | 背榜 | bēi bǎng | bei1 bang3 | to score last in an examination | ||
| 21 | 榜眼 | 榜眼 | bǎng yǎn | bang3 yan3 | candidate who came second in the Han-lin examination; see 状元 | ||
| 22 | 榜首 | 榜首 | bǎng shǒu | bang3 shou3 | top of the list | ||
| 23 | 榜上有名 | 榜上有名 | bǎng shàng yǒu míng | bang3 shang4 you3 ming2 | listed for acceptance to sth. (idiom) | ||
| 24 | 榜上无名 | 榜上無名 | bǎng shàng wú míng | bang3 shang4 wu2 ming2 | to fail to get listed on the roll of successful candidates (idiom) | ||
| 25 | 榜葛剌 | 榜葛剌 | bǎng gé là | Bang3 ge2 la4 | old Chinese name for Bengal, now written 孟加拉 |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
