专项功能分类汉英公示语
第一部分通用公共与旅游信息公示语
1.1通用公共信息公示语
1.2序数词
1.3方位词
1.4门牌号码
1.5基础设施公示语
1.6道路与车辆信息公示语
1.7民用航空公示语
1.8旅游设施公示语
1.9公共与旅游交通公示语
1.10旅游景点公示语
1.11体育与休闲公示语
1.12无障碍公示语
1.13公共交通公示语
1.14城市公交运营工具、站(码头)和线路公示语
1.15交通管理公示语
1.16铁路客运公示语
1.17停车场公示语
1.18大型活动公示语
1.19旅游饭店公示语
1.20宠物管理公示语
1.21动物观赏公示语
1.22动物园公示语
1.23水上安全公示语
1.24水上运动安全公示语
1.25餐饮安全与卫生公示语
1.26环境保护、节能减排公示语
1.27安全检查公示语
1.28闭路电视监控系统公示语
1.29危机管理公示语
1.30治安保卫公示语
1.31综合功能安全公示语
1.32危险货物包装公示语
1.33消防安全公示语
1.34劳动处所安全公示语
1.35管道识别公示语
1.36包装储运公示语
1.37电力行业公示语
1.38警示性公示语
1.39禁止限制性公示语
1.40要求倡导性公示语
1.41标语
1.42地图图例文字
1.43行政区
1.44建筑
1.45地势地形
1.46天气预报
第二部分旅行
2.1海关移民检疫
2.2航空旅行
2.3公路交通旅行
2.4出租车旅行
2.5铁路旅行
2.6公共交通工具旅行
2.7汽车维修
2.8水上旅行
第三部分饮食
3.1饭店餐馆
3.2中餐菜谱
3.3西餐菜谱
3.4中外名酒
3.5酒吧与鸡尾酒
3.6酒业用语
3.7非酒精饮料
3.8甜品及其他食品
第四部分住宿
4.1住宿类型
4.2管理与服务人员
4.3服务与配套设施
第五部分游览
5.1旅游目的地类型产品
5.2旅游功能设施及服务类公示语
5.3旅游提示警示公示语
5.4中国主要旅游景点
5.5中国历史年表
5.6医疗卫生机构
5.7教育机构
5.8军队
……
第六部分体娱
第七部分购物
第八部分讯息
第九部分职称职位
第十部分组织机构
第十一部分行业行当
第十二部分短语篇
汉语拼音条目索引
黑椒牛排pan—fried beef steak with black pepper
黑椒牛仔骨calf ribs with black pepper
红酒烩牛尾braised oxtail in red wine
红烧牛肉beef with brown sauce
红烧牛蹄筋braised beef tendon in brown sauce
红烧牛尾stewed oxtail with brown sauce
红油百叶beef tripe in chilli oil
红油牛筋beef tendon in chilli sauce
红油牛头ox head with chilli oil
胡萝卜炖牛肉stewed beef with carrots
湖南牛肉beef,Hunan style
家常烧蹄筋home—made braised beef tendon
家乡小炒肉home style sauteed beef fillet
尖椒香芹牛肉丝sauteed shredded beef with hot pepper and celery
姜葱爆牛肉sauteed sliced beef with ginger and onion。