卢颖主编的《翻译工作坊教程(英汉互译)》分为14章，除了第1章对翻译工作坊基本理论的介绍外，其它13章均为实践翻译案例。每章节按照主题或文体的不同配有案例，内容主要涉及旅游、文化、法律、标识语、公司简介、外贸洽谈、报纸杂志、时事要政、学校简介、学术论文、公文、广告、会议发言辞、公司简介。