Chinese Word: 记忆犹新 - Talking Chinese English Dictionary

记 jì 忆 yì 犹 yóu 新 xīn (Trad.: 記憶猶新)

to remain fresh in one's memory (idiom)

1		rén men 人们 duì 对 bèi ěr sī 贝尔斯 dēng 登 kuǎ tái 垮台 de 的 shì 事 hái 还 jì yì yóu xīn 记忆犹新。 Bear Stearns is still fresh in people's minds.
2		duì yú 对于 zhè fèn 这份 gōng zuò 工作 de 的 zuì hòu 最后 yì tiān 一天， tā 她 réng 仍 jì yì yóu xīn 记忆犹新。 And she has a vivid memory of her last day on the job.
3		nà 那 hái zi 孩子 yǐ 已 sǐ qù 死去 duō 多 shí 时， wǒ 我 duì 对 qí 其 miàn róng 面容 réng 仍 jì yì yóu xīn 记忆犹新。 The image of the dead child's face stuck in my mind for ages.
4		zhì jīn 至今 wǒ 我 réng 仍 duì 对 12年 qián 前 nǚ ér 女儿 chū shēng 出生 de 的 nà ge 那个 rì zi 日子 jì yì yóu xīn 记忆犹新。 I still remember the day 12 years ago when my daughter was born.
5		tā 他 duì 对 shǒu cì 首次 jìn rù 进入 xiàng 像 mí gōng 迷宫 yí yàng 一样 de 的 kuàng 矿 dòng 洞 de 的 qíng xing 情形 jì yì yóu xīn 记忆犹新， xīn 心 dōu 都 kuài 快 xuán 悬 dào 到 sǎng zi yǎn 嗓子眼 le 了。 He clearly remembers how frightened he felt the first time he went down the maze of mine tunnels.

1		rén men 人们 duì 对 bèi ěr sī 贝尔斯 dēng 登 kuǎ tái 垮台 de 的 shì 事 hái 还 jì yì yóu xīn 记忆犹新。 Bear Stearns is still fresh in people's minds.
2		duì yú 对于 zhè fèn 这份 gōng zuò 工作 de 的 zuì hòu 最后 yì tiān 一天， tā 她 réng 仍 jì yì yóu xīn 记忆犹新。 And she has a vivid memory of her last day on the job.
3		nà 那 hái zi 孩子 yǐ 已 sǐ qù 死去 duō 多 shí 时， wǒ 我 duì 对 qí 其 miàn róng 面容 réng 仍 jì yì yóu xīn 记忆犹新。 The image of the dead child's face stuck in my mind for ages.
4		zhì jīn 至今 wǒ 我 réng 仍 duì 对 12年 qián 前 nǚ ér 女儿 chū shēng 出生 de 的 nà ge 那个 rì zi 日子 jì yì yóu xīn 记忆犹新。 I still remember the day 12 years ago when my daughter was born.
5		tā 他 duì 对 shǒu cì 首次 jìn rù 进入 xiàng 像 mí gōng 迷宫 yí yàng 一样 de 的 kuàng 矿 dòng 洞 de 的 qíng xing 情形 jì yì yóu xīn 记忆犹新， xīn 心 dōu 都 kuài 快 xuán 悬 dào 到 sǎng zi yǎn 嗓子眼 le 了。 He clearly remembers how frightened he felt the first time he went down the maze of mine tunnels.