Chinese Word: 历历在目 - Talking Chinese English Dictionary

历 lì 历 lì 在 zài 目 mù (Trad.: 歷歷在目)

vivid in one's mind (idiom)

1		rán ér 然而， lì shǐ 历史 de 的 jiào xun 教训 lì lì zài mù 历历在目。 The lessons of history, though, are clear.
2		xìng cún zhě 幸存者 duì yú 对于 nà tiān 那天 de 的 shì gù 事故 rèn rán 任然 lì lì zài mù 历历在目。 The events of that day remain vivid to its survivors.
3		shàng cì 上次 de 的 jiāo xiǎng yuè 交响乐 zài 在 wǒ 我 xīn zhōng 心中 réng rán 仍然 shì 是 lì lì zài mù 历历在目。 I still remember the symphony last time I saw.
4		shí nián 十年 qián 前 de 的 shèng dàn 圣诞 píng ān yè 平安夜 lì lì zài mù 历历在目， jīn nián 今年 de 的 píng ān yè 平安夜 zhù yuàn 祝愿 hǎo yǒu 好友 yì shēng 一生 píng ān 平安！ The Christmas Even ten year ago still alive in my memory, I wish all my best friends God Jul och Gott Nytt Ar!
5		nà me 那么 duō 多 xīn gé 辛格 de 的 yuán gōng 员工 liǎn shàng 脸上 lù chū 露出 de 的 jué wàng 绝望 biǎo qíng 表情， wǒ 我 zhì jīn 至今 réng 仍 lì lì zài mù 历历在目。 I can still see the look of despair on so many of the Singer workers faces.

1		rán ér 然而， lì shǐ 历史 de 的 jiào xun 教训 lì lì zài mù 历历在目。 The lessons of history, though, are clear.
2		xìng cún zhě 幸存者 duì yú 对于 nà tiān 那天 de 的 shì gù 事故 rèn rán 任然 lì lì zài mù 历历在目。 The events of that day remain vivid to its survivors.
3		shàng cì 上次 de 的 jiāo xiǎng yuè 交响乐 zài 在 wǒ 我 xīn zhōng 心中 réng rán 仍然 shì 是 lì lì zài mù 历历在目。 I still remember the symphony last time I saw.
4		shí nián 十年 qián 前 de 的 shèng dàn 圣诞 píng ān yè 平安夜 lì lì zài mù 历历在目， jīn nián 今年 de 的 píng ān yè 平安夜 zhù yuàn 祝愿 hǎo yǒu 好友 yì shēng 一生 píng ān 平安！ The Christmas Even ten year ago still alive in my memory, I wish all my best friends God Jul och Gott Nytt Ar!
5		nà me 那么 duō 多 xīn gé 辛格 de 的 yuán gōng 员工 liǎn shàng 脸上 lù chū 露出 de 的 jué wàng 绝望 biǎo qíng 表情， wǒ 我 zhì jīn 至今 réng 仍 lì lì zài mù 历历在目。 I can still see the look of despair on so many of the Singer workers faces.