Chinese Word: 表里如一 - Talking Chinese English Dictionary

表 biǎo 里 lǐ 如 rú 一 yī (Trad.: 表裡如一)

external appearance and inner thoughts coincide (idiom); to say what one means; to think and act as one

1		yào 要 xiǎng 想 zuò dào 做到 biǎo lǐ rú yī 表里如一， hái 还 xū 需 lìng jiā 另加 huā fèi 花费。 To do think that would otherwise cost.
2		wǒ men 我们 de 的 hūn yīn 婚姻 wéi chí 维持 le 了 49年， wǒ 我 shǐ zhōng 始终 biǎo lǐ rú yī 表里如一。 We were married forty-nine years and I was always faithful.
3		zài 在 shǔ yú 属于 shèng zhě 胜者 de 的 diàn shì 电视 lǐng yù 领域， biǎo lǐ rú yī 表里如一 de 的 shì 事 shì 是 méi yǒu 没有 de 的。 In the winners' world of television, nothing is what it seems.
4		tā men 他们 zhǐ shì 只是 qù 去 de 的 dào tīng tú shuō 道听途说 hé 和 chóng fù 重复 biǎo lǐ rú yī 表里如一 qīn 亲 de 的 shǐ yòng 使用。 They're just going by hearsay and duplicating what they think the pro's are using.
5		yīn wèi 因为 chéng shí 诚实 de 的 rén 人 yí dìng 一定 shì 是 jiǎng zhēn huà 讲真话、 yán xíng yí zhì 言行一致、 biǎo lǐ rú yī 表里如一 de 的 rén 人。 Because of an honest man must speak the truth, as its word, and say what people.

1		yào 要 xiǎng 想 zuò dào 做到 biǎo lǐ rú yī 表里如一， hái 还 xū 需 lìng jiā 另加 huā fèi 花费。 To do think that would otherwise cost.
2		wǒ men 我们 de 的 hūn yīn 婚姻 wéi chí 维持 le 了 49年， wǒ 我 shǐ zhōng 始终 biǎo lǐ rú yī 表里如一。 We were married forty-nine years and I was always faithful.
3		zài 在 shǔ yú 属于 shèng zhě 胜者 de 的 diàn shì 电视 lǐng yù 领域， biǎo lǐ rú yī 表里如一 de 的 shì 事 shì 是 méi yǒu 没有 de 的。 In the winners' world of television, nothing is what it seems.
4		tā men 他们 zhǐ shì 只是 qù 去 de 的 dào tīng tú shuō 道听途说 hé 和 chóng fù 重复 biǎo lǐ rú yī 表里如一 qīn 亲 de 的 shǐ yòng 使用。 They're just going by hearsay and duplicating what they think the pro's are using.
5		yīn wèi 因为 chéng shí 诚实 de 的 rén 人 yí dìng 一定 shì 是 jiǎng zhēn huà 讲真话、 yán xíng yí zhì 言行一致、 biǎo lǐ rú yī 表里如一 de 的 rén 人。 Because of an honest man must speak the truth, as its word, and say what people.