Chinese Word: 虚有其表 - Talking Chinese English Dictionary

looks impressive but is worthless (idiom); not as good as it looks; a reputation with no substance

1		tā 他 piào liang 漂亮 de 的 yī zhuó 衣着 zhǐ shì 只是 xū yǒu qí biǎo 虚有其表 ér yǐ 而已。 His fine clothes are a mere facade, facade.
2		wǒ 我 tǎo yàn 讨厌 wǎng luò 网络 xiāng qīn 相亲 de 的 zuì dà 最大 yuán yīn 原因 zài yú 在于 qí 其 xū yǒu qí biǎo 虚有其表。 For the most part, my aversion to online dating is about vanity.
3		nǐ 你 zhè ge 这个 rén 人 hǎo xiàng 好像 hěn 很 jīng míng 精明， néng 能 piàn 骗 yì xiē 一些 rén 人， kě shì 可是 xū yǒu qí biǎo 虚有其表。 You wear a superficial brightness that Can fool some people, but underneath you're empty.
4		nǐ 你 zhè ge 这个 rén 人 hǎo xiàng 好象 hěn 很 jīng míng 精明， néng 能 hǔ 唬 dé liǎo 得了 rén 人， kě shì 可是 xū yǒu qí biǎo 虚有其表。 You have a superficial brightness that can fool some people but underneath you're empty.
5		dàn shì 但是， cóng 从 jīng shen 精神 fāng miàn 方面 lái kàn 来看， zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 xū yǒu qí biǎo 虚有其表 ér yǐ 而已。 And yet, as regards the spirit, this is but a semblance.

1		tā 他 piào liang 漂亮 de 的 yī zhuó 衣着 zhǐ shì 只是 xū yǒu qí biǎo 虚有其表 ér yǐ 而已。 His fine clothes are a mere facade, facade.
2		wǒ 我 tǎo yàn 讨厌 wǎng luò 网络 xiāng qīn 相亲 de 的 zuì dà 最大 yuán yīn 原因 zài yú 在于 qí 其 xū yǒu qí biǎo 虚有其表。 For the most part, my aversion to online dating is about vanity.
3		nǐ 你 zhè ge 这个 rén 人 hǎo xiàng 好像 hěn 很 jīng míng 精明， néng 能 piàn 骗 yì xiē 一些 rén 人， kě shì 可是 xū yǒu qí biǎo 虚有其表。 You wear a superficial brightness that Can fool some people, but underneath you're empty.
4		nǐ 你 zhè ge 这个 rén 人 hǎo xiàng 好象 hěn 很 jīng míng 精明， néng 能 hǔ 唬 dé liǎo 得了 rén 人， kě shì 可是 xū yǒu qí biǎo 虚有其表。 You have a superficial brightness that can fool some people but underneath you're empty.
5		dàn shì 但是， cóng 从 jīng shen 精神 fāng miàn 方面 lái kàn 来看， zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 xū yǒu qí biǎo 虚有其表 ér yǐ 而已。 And yet, as regards the spirit, this is but a semblance.