Chinese Word: 有名无实 - Talking Chinese English Dictionary

lit. has a name but no reality (idiom); exists only in name; nominal

1		nǐ 你 gāng cái 刚才 tí dào 提到 de 的 nà ge 那个 zuò jiā 作家 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 gè 个 yǒu míng wú shí 有名无实 de 的 rén 人。 The man you've just mentioned is but a poor apology for awriter.
2		jǐn guǎn 尽管 yì xiē 一些 zī shēn 资深 guān yuán 官员 shuō 说 tā 他 zhǐ shì 只是 gè 个 yǒu míng wú shí 有名无实 de 的 rén wù 人物。 Even some senior officials now say he is a mere figurehead.
3		bà ba 爸爸 de 的 jià rì 假日 yǒu míng wú shí 有名无实， zhěng gè 整个 jià qī 假期 tā 他 dōu 都 dāi 呆 zài 在 bàn gōng shì 办公室。 My father spent a busman's holiday working in his office.
4		tāng mǔ 汤姆 shū shu 叔叔 de 的 jià rì 假日 yǒu míng wú shí 有名无实， zhěng gè 整个 jià qī 假期 tā 他 dōu 都 zài 在 bàn gōng shì 办公室。 Uncle Tom spent a busman's holiday working in his office.
5		yǒu 有 xǔ duō 许多 yǒu míng wú shí 有名无实 de 的 zì yóu 自由 shì chǎng 市场 zhě 者， dàn 但 tā men 他们 bìng bù 并不 fáng ài 妨碍 nǎ xiē 哪些 zhèng cè 政策 de 的 zhí xíng 执行。 There are lots who are nominally free market, but they haven' t been aggressive about implementing those policies.

1		nǐ 你 gāng cái 刚才 tí dào 提到 de 的 nà ge 那个 zuò jiā 作家 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 gè 个 yǒu míng wú shí 有名无实 de 的 rén 人。 The man you've just mentioned is but a poor apology for awriter.
2		jǐn guǎn 尽管 yì xiē 一些 zī shēn 资深 guān yuán 官员 shuō 说 tā 他 zhǐ shì 只是 gè 个 yǒu míng wú shí 有名无实 de 的 rén wù 人物。 Even some senior officials now say he is a mere figurehead.
3		bà ba 爸爸 de 的 jià rì 假日 yǒu míng wú shí 有名无实， zhěng gè 整个 jià qī 假期 tā 他 dōu 都 dāi 呆 zài 在 bàn gōng shì 办公室。 My father spent a busman's holiday working in his office.
4		tāng mǔ 汤姆 shū shu 叔叔 de 的 jià rì 假日 yǒu míng wú shí 有名无实， zhěng gè 整个 jià qī 假期 tā 他 dōu 都 zài 在 bàn gōng shì 办公室。 Uncle Tom spent a busman's holiday working in his office.
5		yǒu 有 xǔ duō 许多 yǒu míng wú shí 有名无实 de 的 zì yóu 自由 shì chǎng 市场 zhě 者， dàn 但 tā men 他们 bìng bù 并不 fáng ài 妨碍 nǎ xiē 哪些 zhèng cè 政策 de 的 zhí xíng 执行。 There are lots who are nominally free market, but they haven' t been aggressive about implementing those policies.