Chinese Word: 外强中干 - Talking Chinese English Dictionary

外 wài 强 qiáng 中 zhōng 干 gān (Trad.: 外強中乾)

strong in appearance but weak in reality (idiom)

1		kě shì 可是 wǒ 我 jué de 觉得 wǒ 我 xiàn zài 现在 shì 是 “ wài qiáng zhōng gān 外强中干 ” 。 But I am "outwardly strong and inwardly weak".
2		nǎ yì ge 哪一个 jūn wáng 君王 bú guò 不过 shì 是 wài qiáng zhōng gān 外强中干 de 的 kòng jià zǐ 空架子？ Who is this king, but a king of air?
3		jiān qiáng 坚强 shì 是 mián 棉 lǐ 里 de 的 zhēn 针， bú shì 不是 wài qiáng zhōng gān 外强中干 de 的 xū wěi 虚伪。 Is a strong cotton in the needle, not the forcible-feeble hypocrisy;
4		fēn xī shī 分析师 rèn wéi 认为， gāi 该 jì huà 计划 zài 在 duǎn qī nèi 短期内 jiàng 将 shì 是 wài qiáng zhōng gān 外强中干 de 的。 In the short-run, the plan's substance will be less important than the appearance it creates, analysts said.
5		jiǎng jiè shí 蒋介石 zhèng fǔ 政府 de 的 qiáng dà 强大 zhǐ shì 只是 zàn shí 暂时 de 的， biǎo miàn 表面 de 的， tā 它 shí jì shàng 实际上 shì 是 yī gè 一个 wài qiáng zhōng gān 外强中干 de 的 zhèng fǔ 政府。 The power of the Chiang Kai-shek government is only temporary and superficial; In fact, it is a government outwardly strong but inwardly weak.

1		kě shì 可是 wǒ 我 jué de 觉得 wǒ 我 xiàn zài 现在 shì 是 “ wài qiáng zhōng gān 外强中干 ” 。 But I am "outwardly strong and inwardly weak".
2		nǎ yì ge 哪一个 jūn wáng 君王 bú guò 不过 shì 是 wài qiáng zhōng gān 外强中干 de 的 kòng jià zǐ 空架子？ Who is this king, but a king of air?
3		jiān qiáng 坚强 shì 是 mián 棉 lǐ 里 de 的 zhēn 针， bú shì 不是 wài qiáng zhōng gān 外强中干 de 的 xū wěi 虚伪。 Is a strong cotton in the needle, not the forcible-feeble hypocrisy;
4		fēn xī shī 分析师 rèn wéi 认为， gāi 该 jì huà 计划 zài 在 duǎn qī nèi 短期内 jiàng 将 shì 是 wài qiáng zhōng gān 外强中干 de 的。 In the short-run, the plan's substance will be less important than the appearance it creates, analysts said.
5		jiǎng jiè shí 蒋介石 zhèng fǔ 政府 de 的 qiáng dà 强大 zhǐ shì 只是 zàn shí 暂时 de 的， biǎo miàn 表面 de 的， tā 它 shí jì shàng 实际上 shì 是 yī gè 一个 wài qiáng zhōng gān 外强中干 de 的 zhèng fǔ 政府。 The power of the Chiang Kai-shek government is only temporary and superficial; In fact, it is a government outwardly strong but inwardly weak.