Chinese Word: 息事宁人 - Talking Chinese English Dictionary

to keep the peace; to patch up a quarrel (idiom)

1		wàn yī 万一 tā men 他们 zhù yì dào 注意到 shén me 什么 shì qing 事情 de huà 的话， hǎo 好 qù 去 xī shì níng rén 息事宁人？ To silence them in case they had noticed something?
2		tā men 他们 shì 是 diǎn fàn 典范 guǎn lǐ zhě 管理者 de 的 zuò fēng 作风， pàn wàng 盼望 suǒ yǒu 所有 dōu 都 xī shì níng rén 息事宁人。 They are typically the administrator type and hope everything to be peaceful.
3		běn tián 本田 qí xià 旗下 lìng 另 liǎng 两 qǐ 起 bà gōng 罢工， jūn 均 yǐ 以 chǎng fāng 厂方 xī shì níng rén 息事宁人 gào zhōng 告终。 Honda has settled the strikes at its other two factories as well.
4		gōng rén 工人 dé dào 得到 de 的 shǎo liàng 少量 de 的 zēng jiā 增加 xīn shuǐ 薪水 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 yì diǎn diǎn 一点点 xī shì níng rén 息事宁人 de 的 tián tou 甜头。 The small pay increase that the workers have just received is only a sop to Cerberus.
5		dù lì shí 杜立石 de 的 tài du 态度 gèng jiā 更加 xī shì níng rén 息事宁人， tā 他 biǎo shì 表示 zhǔn bèi 准备 kǎo lǜ 考虑 jiē shòu 接受 gāi 该 jiāo yì 交易 de 的 tí yì 提议。 Du Plessis was being more conciliatory. He was using language to the effect that he was prepared to consider suggestions to the deal.

1		wàn yī 万一 tā men 他们 zhù yì dào 注意到 shén me 什么 shì qing 事情 de huà 的话， hǎo 好 qù 去 xī shì níng rén 息事宁人？ To silence them in case they had noticed something?
2		tā men 他们 shì 是 diǎn fàn 典范 guǎn lǐ zhě 管理者 de 的 zuò fēng 作风， pàn wàng 盼望 suǒ yǒu 所有 dōu 都 xī shì níng rén 息事宁人。 They are typically the administrator type and hope everything to be peaceful.
3		běn tián 本田 qí xià 旗下 lìng 另 liǎng 两 qǐ 起 bà gōng 罢工， jūn 均 yǐ 以 chǎng fāng 厂方 xī shì níng rén 息事宁人 gào zhōng 告终。 Honda has settled the strikes at its other two factories as well.
4		gōng rén 工人 dé dào 得到 de 的 shǎo liàng 少量 de 的 zēng jiā 增加 xīn shuǐ 薪水 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 yì diǎn diǎn 一点点 xī shì níng rén 息事宁人 de 的 tián tou 甜头。 The small pay increase that the workers have just received is only a sop to Cerberus.
5		dù lì shí 杜立石 de 的 tài du 态度 gèng jiā 更加 xī shì níng rén 息事宁人， tā 他 biǎo shì 表示 zhǔn bèi 准备 kǎo lǜ 考虑 jiē shòu 接受 gāi 该 jiāo yì 交易 de 的 tí yì 提议。 Du Plessis was being more conciliatory. He was using language to the effect that he was prepared to consider suggestions to the deal.