Chinese Word: 平心静气 - Talking Chinese English Dictionary

dispassionately (idiom)

1		tā 他 ná qǐ 拿起 shuā zi 刷子， píng xīn jìng qì 平心静气 de 地 gān 干 qǐ lai 起来。 He took the brush and went calmly to work.
2		léi sī 雷斯 tuō 脱 píng xīn jìng qì 平心静气 de 的 bǎ 把 shì qing 事情 xiǎng 想 guò 过 yī fān 一番。 Lester thought the matter over calmly, dispassionately.
3		xī ěr 希尔 shuō 说， tā 他 liǎo jiě 了解 běi hán 北韩 zài 在 hé chá 核查 fāng miàn 方面 yǒu 有 gù lǜ 顾虑。 tā 他 biǎo shì 表示 yuàn yì 愿意 hé 和 tā men 他们 jìn xíng 进行 píng xīn jìng qì 平心静气 de 的 tǎo lùn 讨论。 Hill says he knows North Korea has concerns about verification and says he wants to discuss them calmly.
4		jì shì 既是 zhè yàng 这样， jiù 就 ràng 让 wǒ men 我们 píng xīn jìng qì 平心静气， cóng 从 liǎng 两 fāng miàn 方面 lái 来 tán tán 谈谈 huá tiě lú 滑铁卢 ba 吧。 Let us, therefore, speak of Waterloo coldly from both sides.
5		bú yào 不要 duì 对 tā men 他们 fā nù 发怒， yě 也 bú yào 不要 ràng 让 tā men 他们 jué de 觉得 qiàn jiù 歉疚， jiù 就 zhǐ shì 只是 píng xīn jìng qì 平心静气 de 地 tán xīn 谈心。 Not out of rage or to guilt or shame them. Just talk.

1		tā 他 ná qǐ 拿起 shuā zi 刷子， píng xīn jìng qì 平心静气 de 地 gān 干 qǐ lai 起来。 He took the brush and went calmly to work.
2		léi sī 雷斯 tuō 脱 píng xīn jìng qì 平心静气 de 的 bǎ 把 shì qing 事情 xiǎng 想 guò 过 yī fān 一番。 Lester thought the matter over calmly, dispassionately.
3		xī ěr 希尔 shuō 说， tā 他 liǎo jiě 了解 běi hán 北韩 zài 在 hé chá 核查 fāng miàn 方面 yǒu 有 gù lǜ 顾虑。 tā 他 biǎo shì 表示 yuàn yì 愿意 hé 和 tā men 他们 jìn xíng 进行 píng xīn jìng qì 平心静气 de 的 tǎo lùn 讨论。 Hill says he knows North Korea has concerns about verification and says he wants to discuss them calmly.
4		jì shì 既是 zhè yàng 这样， jiù 就 ràng 让 wǒ men 我们 píng xīn jìng qì 平心静气， cóng 从 liǎng 两 fāng miàn 方面 lái 来 tán tán 谈谈 huá tiě lú 滑铁卢 ba 吧。 Let us, therefore, speak of Waterloo coldly from both sides.
5		bú yào 不要 duì 对 tā men 他们 fā nù 发怒， yě 也 bú yào 不要 ràng 让 tā men 他们 jué de 觉得 qiàn jiù 歉疚， jiù 就 zhǐ shì 只是 píng xīn jìng qì 平心静气 de 地 tán xīn 谈心。 Not out of rage or to guilt or shame them. Just talk.