Chinese Word: 怀才不遇 - Talking Chinese English Dictionary

to have talent but no opportunity (idiom); to be an unrecognized talent

1		huò xǔ 或许 nǐ 你 jué de 觉得 zì jǐ 自己 huái cái bú yù 怀才不遇 yòu 又 chāo é 超额 gōng zuò 工作。 Or you feel underappreciated and over-worked.
2		xiān 先 bǎ 把 cái zǐ 才子 fēn wéi 分为 chū rén tóu dì 出人头地 yǔ 与 huái cái bú yù 怀才不遇 liǎng zhòng 两种。 First with wit is divided into two unsuccessful preeminence.
3		bì jìng 毕竟， shào lín zú qiú 少林足球 shì 是 yī gè 一个 guān yú 关于 huái cái bú yù 怀才不遇 de 的 gù shi 故事。 After all, "Shaolin Soccer" is a story for the talented but unnoted .
4		shì shàng 世上 méi yǒu 没有 huái cái bú yù 怀才不遇， zhǐ 只 kàn 看 nǐ 你 shì fǒu 是否 bǎi fēn bǎi 百分百 zhēng qǔ 争取。 Talent never goes unrecognized, through constant endeavour will it be seen.
5		nǐ 你 de 的 tiǎo xìn 挑衅 shì 是 rú hé 如何 ràng 让 běn rén 本人 cóng 从 zhòng duō 众多 hòu xuǎn 候选 zhě 者 zhōng 中 huái cái bú yù 怀才不遇。 Your challenge is to distinguish yourself from the other candidates.

1		huò xǔ 或许 nǐ 你 jué de 觉得 zì jǐ 自己 huái cái bú yù 怀才不遇 yòu 又 chāo é 超额 gōng zuò 工作。 Or you feel underappreciated and over-worked.
2		xiān 先 bǎ 把 cái zǐ 才子 fēn wéi 分为 chū rén tóu dì 出人头地 yǔ 与 huái cái bú yù 怀才不遇 liǎng zhòng 两种。 First with wit is divided into two unsuccessful preeminence.
3		bì jìng 毕竟， shào lín zú qiú 少林足球 shì 是 yī gè 一个 guān yú 关于 huái cái bú yù 怀才不遇 de 的 gù shi 故事。 After all, "Shaolin Soccer" is a story for the talented but unnoted .
4		shì shàng 世上 méi yǒu 没有 huái cái bú yù 怀才不遇， zhǐ 只 kàn 看 nǐ 你 shì fǒu 是否 bǎi fēn bǎi 百分百 zhēng qǔ 争取。 Talent never goes unrecognized, through constant endeavour will it be seen.
5		nǐ 你 de 的 tiǎo xìn 挑衅 shì 是 rú hé 如何 ràng 让 běn rén 本人 cóng 从 zhòng duō 众多 hòu xuǎn 候选 zhě 者 zhōng 中 huái cái bú yù 怀才不遇。 Your challenge is to distinguish yourself from the other candidates.