Chinese Word: 怀才不遇 - Talking Chinese English Dictionary

to have talent but no opportunity (idiom); to be an unrecognized talent

Related Words

1		xiān 先 bǎ 把 cái zi 才子 fēn wéi 分为 chū rén tóu dì 出人头地 yǔ 与 huái cái bú yù 怀才不遇 liǎng 两 zhǒng 种。 First with wit is divided into two unsuccessful preeminence.
2		nà xiē 那些 suǒ wèi 所谓 huái cái bú yù 怀才不遇 de 的 rén 人， shí jì shàng 实际上 hái shì 还是 quē fá 缺乏 néng lì 能力， rú guǒ 如果 zhēn 真 yǒu 有 néng lì 能力， shì 是 jīn zi 金子 dào 到 nǎ 哪 ér 儿 dōu 都 néng 能 fā guāng 发光。 In fact, those who are so-called unsuccessful people with talent are devoid of ability, if they aren't, gold always glitters no matter where it is.
3		yě 也 xǔ 许 nǐ 你 zhēn 真 de 的 shì 是 huái cái bú yù 怀才不遇， yě 也 xǔ 许 zài 再 jiān chí 坚持 jǐ shí 几十 nián 年， nǐ 你 zhēn 真 de 的 huì 会 chéng wéi 成为 wěi dà 伟大 de 的 yīn yuè 音乐 jiā 家 de 的。 Maybe you will be a great musician if you hang on some ten years.
4		huò xǔ 或许 nǐ 你 jué de 觉得 zì jǐ 自己 huái cái bú yù 怀才不遇 yòu 又 chāo é 超额 gōng zuò 工作。 Or you feel underappreciated and over-worked.
5		shì shàng 世上 méi yǒu 没有 huái cái bú yù 怀才不遇， zhǐ 只 kàn 看 nǐ 你 shì 是 fǒu 否 bǎi fēn bǎi 百分百 zhēng qǔ 争取。 Talent never goes unrecognized, through constant endeavour will it be seen.

1		xiān 先 bǎ 把 cái zi 才子 fēn wéi 分为 chū rén tóu dì 出人头地 yǔ 与 huái cái bú yù 怀才不遇 liǎng 两 zhǒng 种。 First with wit is divided into two unsuccessful preeminence.
2		nà xiē 那些 suǒ wèi 所谓 huái cái bú yù 怀才不遇 de 的 rén 人， shí jì shàng 实际上 hái shì 还是 quē fá 缺乏 néng lì 能力， rú guǒ 如果 zhēn 真 yǒu 有 néng lì 能力， shì 是 jīn zi 金子 dào 到 nǎ 哪 ér 儿 dōu 都 néng 能 fā guāng 发光。 In fact, those who are so-called unsuccessful people with talent are devoid of ability, if they aren't, gold always glitters no matter where it is.
3		yě 也 xǔ 许 nǐ 你 zhēn 真 de 的 shì 是 huái cái bú yù 怀才不遇， yě 也 xǔ 许 zài 再 jiān chí 坚持 jǐ shí 几十 nián 年， nǐ 你 zhēn 真 de 的 huì 会 chéng wéi 成为 wěi dà 伟大 de 的 yīn yuè 音乐 jiā 家 de 的。 Maybe you will be a great musician if you hang on some ten years.
4		huò xǔ 或许 nǐ 你 jué de 觉得 zì jǐ 自己 huái cái bú yù 怀才不遇 yòu 又 chāo é 超额 gōng zuò 工作。 Or you feel underappreciated and over-worked.
5		shì shàng 世上 méi yǒu 没有 huái cái bú yù 怀才不遇， zhǐ 只 kàn 看 nǐ 你 shì 是 fǒu 否 bǎi fēn bǎi 百分百 zhēng qǔ 争取。 Talent never goes unrecognized, through constant endeavour will it be seen.