Chinese Word: 平淡无奇 - Talking Chinese English Dictionary

ordinary and mediocre (idiom); nothing to write home about

1		dàn 但 yǔ cǐ tóng shí 与此同时， gāi 该 gōng sī 公司 de 的 bàn gōng 办公 chǎng suǒ 场所 bìng fēi 并非 píng dàn wú qí 平淡无奇。 At the same time, it's no ordinary office space.
2		rán ér 然而 rú guǒ 如果 zhè 这 jiù shì 就是 zhèng fǔ 政府 cè lüè 策略 de huà 的话， nà 那 yě 也 tài 太 píng dàn wú qí 平淡无奇 le 了。 But if that is the administration's strategy, it's likely to fall flat.
3		zhè xiē 这些 wén zhāng 文章 hěn kuài 很快 bèi 被 bù lǎng 布朗 zài 在 yīng guó 英国 shí yóu gōng sī 石油公司 píng dàn wú qí 平淡无奇 de 的 jì shù 记述 qǔ dài 取代。 But these passages soon give way to an oddly flat account of Mr Browne' s time at BP.
4		zài 在 jǐn jǐn 仅仅 bàn xiǎo shí 半小时 yǐ nèi 以内， fáng jiān 房间 biàn 便 cóng 从 píng dàn wú qí 平淡无奇 biàn de 变得 míng liàng 明亮 ér qiě 而且 pèi zhì 配置 qí zhěng 齐整。 Within a mere half-hour, rooms go from bland and forgettable to bright and perfectly accessorized.
5		“ tā 她 zǒng shì 总是 bú duàn 不断 qiáng diào 强调 zhe 着 zì jǐ 自己 yǒu 有 duō me 多么 de 的 píng dàn wú qí 平淡无奇 ” ， yī wèi 一位 tǎo yàn 讨厌 kǎi tè 凯特 de 的 rén 人 jiě shì 解释 shuō 说。 'She's always banging on about how ordinary she is, ' explains one Kate-hater.

1		dàn 但 yǔ cǐ tóng shí 与此同时， gāi 该 gōng sī 公司 de 的 bàn gōng 办公 chǎng suǒ 场所 bìng fēi 并非 píng dàn wú qí 平淡无奇。 At the same time, it's no ordinary office space.
2		rán ér 然而 rú guǒ 如果 zhè 这 jiù shì 就是 zhèng fǔ 政府 cè lüè 策略 de huà 的话， nà 那 yě 也 tài 太 píng dàn wú qí 平淡无奇 le 了。 But if that is the administration's strategy, it's likely to fall flat.
3		zhè xiē 这些 wén zhāng 文章 hěn kuài 很快 bèi 被 bù lǎng 布朗 zài 在 yīng guó 英国 shí yóu gōng sī 石油公司 píng dàn wú qí 平淡无奇 de 的 jì shù 记述 qǔ dài 取代。 But these passages soon give way to an oddly flat account of Mr Browne' s time at BP.
4		zài 在 jǐn jǐn 仅仅 bàn xiǎo shí 半小时 yǐ nèi 以内， fáng jiān 房间 biàn 便 cóng 从 píng dàn wú qí 平淡无奇 biàn de 变得 míng liàng 明亮 ér qiě 而且 pèi zhì 配置 qí zhěng 齐整。 Within a mere half-hour, rooms go from bland and forgettable to bright and perfectly accessorized.
5		“ tā 她 zǒng shì 总是 bú duàn 不断 qiáng diào 强调 zhe 着 zì jǐ 自己 yǒu 有 duō me 多么 de 的 píng dàn wú qí 平淡无奇 ” ， yī wèi 一位 tǎo yàn 讨厌 kǎi tè 凯特 de 的 rén 人 jiě shì 解释 shuō 说。 'She's always banging on about how ordinary she is, ' explains one Kate-hater.