Chinese Word: 生花妙笔 - Talking Chinese English Dictionary

beautiful or talented writing

1		xǔ duō 许多 wén xué 文学 zhēn pǐn 珍品 chū zì 出自 tā 他 de 的 shēng huā miào bǐ 生花妙笔。 Many literary gems flew from his deft pen.
2		zī rùn 滋润 le 了 lì dài 历代 qiān kè sāo rén 迁客骚人 de 的 shēng huā miào bǐ 生花妙笔， liú xià 留下 le 了 càn 灿 ruò 若 fán xīng 繁星 de 的 shī zhāng 诗章。 A history moisture to move off the man of gifted pen, leaving Canruo stars of the poetry chapter.
3		qián jiāng 钱江 bō làng 波浪 bān 般 zào 造 xíng 形 de 的 tiān huā bǎn 天花板 diǎn 点 chū 出 zhè ge 这个 180 rén 人 dà 大 huì chǎng 会场 de 的 shēng huā miào bǐ 生花妙笔。 The conference hall with wave-shaped ceiling can accommodate more than 180 people.
4		guō jìng míng 郭敬明 yòng 用 tā 他 de 的 shēng huā miào bǐ 生花妙笔 jiǎng shù 讲述 de 的 chéng zhǎng 成长 gù shì 故事 qiāng 将 huì 会 xī yǐn 吸引 zhe 着 wú shù 无数 nián qīng rén 年轻人。 Guo Jingming used his beautiful style of writing. Tell story will attract countless young people.
5		zài 在 zhè wèi 这位 xiǎo shuō jiā 小说家 de 的 shēng 生 huā miào 花妙 bǐ xià 笔下， kū zào 枯燥 fá wèi 乏味 de 的 lì shǐ 历史 shì shí 事实 bèi 被 xiě 写 dé 得 yǒu xuè yǒu ròu 有血有肉 le 了。 Under the vivid pen of the novelist, dry facts of history have taken on flesh and blood.

1		xǔ duō 许多 wén xué 文学 zhēn pǐn 珍品 chū zì 出自 tā 他 de 的 shēng huā miào bǐ 生花妙笔。 Many literary gems flew from his deft pen.
2		zī rùn 滋润 le 了 lì dài 历代 qiān kè sāo rén 迁客骚人 de 的 shēng huā miào bǐ 生花妙笔， liú xià 留下 le 了 càn 灿 ruò 若 fán xīng 繁星 de 的 shī zhāng 诗章。 A history moisture to move off the man of gifted pen, leaving Canruo stars of the poetry chapter.
3		qián jiāng 钱江 bō làng 波浪 bān 般 zào 造 xíng 形 de 的 tiān huā bǎn 天花板 diǎn 点 chū 出 zhè ge 这个 180 rén 人 dà 大 huì chǎng 会场 de 的 shēng huā miào bǐ 生花妙笔。 The conference hall with wave-shaped ceiling can accommodate more than 180 people.
4		guō jìng míng 郭敬明 yòng 用 tā 他 de 的 shēng huā miào bǐ 生花妙笔 jiǎng shù 讲述 de 的 chéng zhǎng 成长 gù shì 故事 qiāng 将 huì 会 xī yǐn 吸引 zhe 着 wú shù 无数 nián qīng rén 年轻人。 Guo Jingming used his beautiful style of writing. Tell story will attract countless young people.
5		zài 在 zhè wèi 这位 xiǎo shuō jiā 小说家 de 的 shēng 生 huā miào 花妙 bǐ xià 笔下， kū zào 枯燥 fá wèi 乏味 de 的 lì shǐ 历史 shì shí 事实 bèi 被 xiě 写 dé 得 yǒu xuè yǒu ròu 有血有肉 le 了。 Under the vivid pen of the novelist, dry facts of history have taken on flesh and blood.