Chinese Word: 守望相助 - Talking Chinese English Dictionary

to keep watch and defend one another (idiom, from Mencius); to join forces to defend against external aggressors; mutual help and protection

1		mǎ yǐ 蚂蚁 zhī jiān 之间 yě 也 dǒng de 懂得 shǒu wàng xiāng zhù 守望相助 ne 呢！ Even ants know how to keep watch and help each other!
2		fú wēi jì kùn 扶危济困、 shǒu wàng xiāng zhù 守望相助 shì 是 zhōng huá mín zú 中华民族 de 的 chuán tǒng 传统 měi dé 美德。 Offering mutual support and assistance in times of adversity is a traditional virtue of the Chinese nation.
3		cān jiā zhě 参加者 shǒu wàng xiāng zhù 守望相助， hù xiāng 互相 tí 提 diǎn 点， bì miǎn 避免 pèng dào 碰到 zhàng ài wù 障碍物。 Participants helped each other to avoid obstacles on the way.
4		shí nián 十年 qián 前， měi guó rén 美国人 shǒu wàng xiāng zhù 守望相助， jiān nán 艰难 qǐ bù 起步。 shí nián 十年 hòu 后， shāng kǒu 伤口 yě xǔ 也许 yī jiù 依旧 hái 还 méi 没 yù hé 愈合。 Ten years ago, Americans help each other, a difficult start. Ten years later, the wound may still not healed.
5		shēng mìng 生命 de 的 měi hǎo 美好 yuán běn 原本 jiù 就 zài yú 在于 zhè fèn 这份 xiāng rú yǐ mò 相濡以沫 de 的 shǒu wàng xiāng zhù 守望相助。 The beauty of life simply lies in this interconnectedness of hearts.

1		mǎ yǐ 蚂蚁 zhī jiān 之间 yě 也 dǒng de 懂得 shǒu wàng xiāng zhù 守望相助 ne 呢！ Even ants know how to keep watch and help each other!
2		fú wēi jì kùn 扶危济困、 shǒu wàng xiāng zhù 守望相助 shì 是 zhōng huá mín zú 中华民族 de 的 chuán tǒng 传统 měi dé 美德。 Offering mutual support and assistance in times of adversity is a traditional virtue of the Chinese nation.
3		cān jiā zhě 参加者 shǒu wàng xiāng zhù 守望相助， hù xiāng 互相 tí 提 diǎn 点， bì miǎn 避免 pèng dào 碰到 zhàng ài wù 障碍物。 Participants helped each other to avoid obstacles on the way.
4		shí nián 十年 qián 前， měi guó rén 美国人 shǒu wàng xiāng zhù 守望相助， jiān nán 艰难 qǐ bù 起步。 shí nián 十年 hòu 后， shāng kǒu 伤口 yě xǔ 也许 yī jiù 依旧 hái 还 méi 没 yù hé 愈合。 Ten years ago, Americans help each other, a difficult start. Ten years later, the wound may still not healed.
5		shēng mìng 生命 de 的 měi hǎo 美好 yuán běn 原本 jiù 就 zài yú 在于 zhè fèn 这份 xiāng rú yǐ mò 相濡以沫 de 的 shǒu wàng xiāng zhù 守望相助。 The beauty of life simply lies in this interconnectedness of hearts.