Chinese Word: 咫尺天涯 - Talking Chinese English Dictionary

so close, yet worlds apart (idiom)

1		ò 哦！ gāo sù gōng lù 高速公路， zhǐ chǐ tiān yá 咫尺天涯， qīng sōng 轻松 dǐ dá 抵达 rèn hé 任何 dì fāng 地方。 Oh! Super highways, coast to coast, easy to get anywhere.
2		wǒ men 我们 céng jīng 曾经 zài 在 yì qǐ 一起， rú jīn 如今 què 却 zhǐ chǐ tiān yá 咫尺天涯 … We were so close but yet so far now ...
3		rú guǒ 如果 wǒ men 我们 yǒu yī tiān 有一天 shēn chǔ 身处 dì qiú 地球 de 的 liǎng cè 两侧， zhǐ chǐ tiān yá 咫尺天涯。 If we have a day in the earth of the sides, the world is but a little place.
4		kě 可 shí jì shàng 实际上， zhè 这 yī miǎo 一秒 yǔ 与 shàng 上 yī miǎo 一秒 què 却 yǐ rán 已然 zhǐ chǐ tiān yá 咫尺天涯。 Might, this second actually already be in fact unbearable with a on second.
5		yá 涯 zhǐ chǐ 咫尺， wú 无 ài 爱 zhǐ chǐ tiān yá 咫尺天涯， ài 爱， dào dǐ 到底 xū yào 需要 duō shǎo 多少 lǐ yóu 理由？ There's no love, love, love the world is but a little place, what need much reason?

1		ò 哦！ gāo sù gōng lù 高速公路， zhǐ chǐ tiān yá 咫尺天涯， qīng sōng 轻松 dǐ dá 抵达 rèn hé 任何 dì fāng 地方。 Oh! Super highways, coast to coast, easy to get anywhere.
2		wǒ men 我们 céng jīng 曾经 zài 在 yì qǐ 一起， rú jīn 如今 què 却 zhǐ chǐ tiān yá 咫尺天涯 … We were so close but yet so far now ...
3		rú guǒ 如果 wǒ men 我们 yǒu yī tiān 有一天 shēn chǔ 身处 dì qiú 地球 de 的 liǎng cè 两侧， zhǐ chǐ tiān yá 咫尺天涯。 If we have a day in the earth of the sides, the world is but a little place.
4		kě 可 shí jì shàng 实际上， zhè 这 yī miǎo 一秒 yǔ 与 shàng 上 yī miǎo 一秒 què 却 yǐ rán 已然 zhǐ chǐ tiān yá 咫尺天涯。 Might, this second actually already be in fact unbearable with a on second.
5		yá 涯 zhǐ chǐ 咫尺， wú 无 ài 爱 zhǐ chǐ tiān yá 咫尺天涯， ài 爱， dào dǐ 到底 xū yào 需要 duō shǎo 多少 lǐ yóu 理由？ There's no love, love, love the world is but a little place, what need much reason?