1 | Oh! Super highways, coast to coast, easy to get anywhere. | |
2 | We were so close but yet so far now ... | |
3 | If we have a day in the earth of the sides, the world is but a little place. | |
4 | Might, this second actually already be in fact unbearable with a on second. | |
5 | There's no love, love, love the world is but a little place, what need much reason? | |
6 | 可是我们却咫尺天涯,他象我的校长一样不可理解。
But we were divided; he was as inscrutable as my headmaster. | |
7 | 怀念吧!你有无尽的思念和痛楚,咫尺天涯的学友,该是多么的欣慰和自豪啊!
You remembered fondly endlessly with pain-suffering , the so near and yet poles apart learned friend, should be what delighted with proud of! | |
8 | 世界上最遥远的距离不是我在你面前你却不知道我爱你,而是我在你身边却无法相爱。相隔咫尺却咫尺天涯。
The Furthest Distance in the world between us is not that when i stand in front of you yet you don't know that I love you, but when I stand in front of you we just cant love each other . | |
9 | 我们都没有勇气说分开,因为那样的字眼太过伤感和沉重,只是逼着自己去慢慢接受从此咫尺天涯不再相聚的事实。
We have no courage to say apart, because such words are too sad and heavy, but forced himself to take on the fact that no longer meet then. | |
10 | 无论这颗石头咫尺天涯还是近在眼前,只要为彼此坚定的守住那份只属于你们自己的信念,就会彼此楔入最终合为一体!
Whether this is still just around the corner stones , as long as a firm hold for each other that only belong to your own beliefs, they will each eventually wedging into one! | |
11 | 我们可以用“不同”做理由拒绝交流,但有的人,就算再近,再相似,彼此心中的任何一点阴暗,都可以让你我永远咫尺天涯。
Hard as we try to avoid communication for the excuse of various "differences", there's someone, no matter how near or similar, always one step away, for just a bit of shadow inside either one's heart. | |
12 | 在咫尺天涯的地球村里,六十多亿人作为一个大家庭,而不是互不相干的个体,怎样在一起生活和工作、多元兼容、互利共赢,并没有现成的路线图。
There's no road map for how an organism that's not a bacterium lives and works together on this planet in numbers in excess of 6 billion. But 2006 gave us some ideas. |