Chinese Word: 销声匿迹 - Talking Chinese English Dictionary

to vanish without trace (idiom); to lie low

1		zài 在 shì shí 事实 miàn qián 面前 yáo yán 谣言 zhǐ dé 只得 xiāo shēng nì jì 销声匿迹。 The rumour had to disappear before facts.
2		nà xiē 那些 xuǎn hè 烜赫 yì shí 一时 de 的 rén wù 人物 yě 也 yī gè 一个 gè 个 xiāo shēng nì jì 销声匿迹 le 了。 The once powerful figures have also disappeared from the scene one after another.
3		tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 bìng bù 并不 rèn wéi 认为 nà xiē 那些 shì wēi 示威 xíng dòng 行动 yǐ jīng 已经 xiāo shēng nì jì 销声匿迹 le 了。 I don't think that the demonstrations have died down.
4		dàn 但 nà ge 那个 shí qī 时期 bào fā 爆发 de 的 nù huǒ 怒火 hé 和 dòng dàng 动荡 cóng wèi 从未 wán quán 完全 xiāo shēng nì jì 销声匿迹。 And yet the anger and turmoil of that period never entirely drained away.
5		hěn duō 很多 xiàng 像 tā 他 zhè yàng 这样 de 的 rén 人 zhǐ shì 只是 yǒu 有 gè 个 kāi mén hóng 开门红， rán hòu 然后 biàn 便 xiāo shēng nì jì 销声匿迹 le 了。 Many people like him got a flying start but soon disappeared.

1		zài 在 shì shí 事实 miàn qián 面前 yáo yán 谣言 zhǐ dé 只得 xiāo shēng nì jì 销声匿迹。 The rumour had to disappear before facts.
2		nà xiē 那些 xuǎn hè 烜赫 yì shí 一时 de 的 rén wù 人物 yě 也 yī gè 一个 gè 个 xiāo shēng nì jì 销声匿迹 le 了。 The once powerful figures have also disappeared from the scene one after another.
3		tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 bìng bù 并不 rèn wéi 认为 nà xiē 那些 shì wēi 示威 xíng dòng 行动 yǐ jīng 已经 xiāo shēng nì jì 销声匿迹 le 了。 I don't think that the demonstrations have died down.
4		dàn 但 nà ge 那个 shí qī 时期 bào fā 爆发 de 的 nù huǒ 怒火 hé 和 dòng dàng 动荡 cóng wèi 从未 wán quán 完全 xiāo shēng nì jì 销声匿迹。 And yet the anger and turmoil of that period never entirely drained away.
5		hěn duō 很多 xiàng 像 tā 他 zhè yàng 这样 de 的 rén 人 zhǐ shì 只是 yǒu 有 gè 个 kāi mén hóng 开门红， rán hòu 然后 biàn 便 xiāo shēng nì jì 销声匿迹 le 了。 Many people like him got a flying start but soon disappeared.