Chinese Word: 死灰复燃 - Talking Chinese English Dictionary

死 sǐ 灰 huī 复 fù 燃 rán (Trad.: 死灰復燃)

lit. ashes burn once more (idiom); fig. sb lost returns to have influence; sth malevolent returns to haunt one

1		suǒ yǒu 所有 zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 dǎo zhì 导致 le 了 zōng jiào 宗教 xìn yǎng 信仰 de 的 sǐ huī fù rán 死灰复燃。 All of this has led to a resurgence of religiosity.
2		tā men 他们 chóng féng 重逢 shí 时， xī rì 昔日 zhī 之 míng zhēng àn dòu 明争暗斗 xuán jí 旋即 sǐ huī fù rán 死灰复燃。 Their old rivalry soon surfaced when they met again.
3		zhè zhǒng 这种 bù luò 部落 zhǔ yì 主义 de 的 sǐ huī fù rán 死灰复燃 duì 对 wài jiāo 外交 zhèng cè 政策 jiè 界 yì wèi zhe 意味着 shén me 什么？ What does this resurgence of tribalism mean to the foreign policy community?
4		dàn shì 但是 zhēn duì 针对 zhōng guó 中国 de 的 mào yì 贸易 bǎo hù zhǔ yì 保护主义 sǐ huī fù rán 死灰复燃 zǔ ài 阻碍 le 了 mào yì 贸易 de 的 fā zhǎn 发展。 But that advance for trade was tempered by a revival of protectionism against China.
5		tóng shí 同时 yǔ 与 liǎng gè 两个 nán hái 男孩 yuē huì 约会？ wǒ 我 suàn shì 算是 lǐng jiào 领教 le 了， jiù 就 gèng 更 bié tí 别提 ràng 让 yī duàn 一段 píng xī 平息 de 的 gǎn qíng 感情 sǐ huī fù rán 死灰复燃 le 了。 I definitely learned my lesson about dating two guys at the same time, not to mention trying to rekindle a relationship that' s just plain over.

1		suǒ yǒu 所有 zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 dǎo zhì 导致 le 了 zōng jiào 宗教 xìn yǎng 信仰 de 的 sǐ huī fù rán 死灰复燃。 All of this has led to a resurgence of religiosity.
2		tā men 他们 chóng féng 重逢 shí 时， xī rì 昔日 zhī 之 míng zhēng àn dòu 明争暗斗 xuán jí 旋即 sǐ huī fù rán 死灰复燃。 Their old rivalry soon surfaced when they met again.
3		zhè zhǒng 这种 bù luò 部落 zhǔ yì 主义 de 的 sǐ huī fù rán 死灰复燃 duì 对 wài jiāo 外交 zhèng cè 政策 jiè 界 yì wèi zhe 意味着 shén me 什么？ What does this resurgence of tribalism mean to the foreign policy community?
4		dàn shì 但是 zhēn duì 针对 zhōng guó 中国 de 的 mào yì 贸易 bǎo hù zhǔ yì 保护主义 sǐ huī fù rán 死灰复燃 zǔ ài 阻碍 le 了 mào yì 贸易 de 的 fā zhǎn 发展。 But that advance for trade was tempered by a revival of protectionism against China.
5		tóng shí 同时 yǔ 与 liǎng gè 两个 nán hái 男孩 yuē huì 约会？ wǒ 我 suàn shì 算是 lǐng jiào 领教 le 了， jiù 就 gèng 更 bié tí 别提 ràng 让 yī duàn 一段 píng xī 平息 de 的 gǎn qíng 感情 sǐ huī fù rán 死灰复燃 le 了。 I definitely learned my lesson about dating two guys at the same time, not to mention trying to rekindle a relationship that' s just plain over.