Chinese Word: 偃旗息鼓 - Talking Chinese English Dictionary

lit. lay down the flag and still the drums (idiom); fig. to cease; to give in

1		zhì shǎo 至少 zài 在 cǐ shí 此时， chàng fǎn diào 唱反调 de 的 rén 人 yǐ jīng 已经 yǎn qí xī gǔ 偃旗息鼓。 For the moment, at least, the naysayers are in retreat.
2		guó jiā 国家 píng lùn 评论 shàng 上 de 的 zhàn zhēng 战争 fàn zǐ 贩子 yě 也 yǐ jīng 已经 yǎn qí xī gǔ 偃旗息鼓 le 了。 The love of war has gone AWOL at National Review.
3		hóng shān jūn 红衫军 yǐ jīng 已经 bèi 被 sù zhū 诉诸 fǎ tíng 法庭， tā men 他们 de 的 méi tǐ 媒体 hóu shé 喉舌 yě 也 yǎn qí xī gǔ 偃旗息鼓。 Red shirts have been targeted by the courts, and their media outlets shut down.
4		zhài quàn 债券 jǐng wèi 警卫 ” kě néng 可能 zài 在 měi guó 美国 yǎn qí xī gǔ 偃旗息鼓， dàn 但 tā men 他们 zài 在 ōu zhōu 欧洲 què 却 fēi cháng 非常 huó yuè 活跃。 They may have retired in the U.S., but the bond vigilantes are alive and well in Europe.
5		tán dào 谈到 biān jìng 边境 wèn tí 问题， duì 对 kǒng bù 恐怖 huó dòng 活动 de 的 dǎ jī 打击 yǐ jīng 已经 ràng 让 tǎ lì bān 塔利班 yǎn qí xī gǔ 偃旗息鼓 le 了 me 么？ As for border security, the fight against terror, keeping the extremists and Taliban down?

1		zhì shǎo 至少 zài 在 cǐ shí 此时， chàng fǎn diào 唱反调 de 的 rén 人 yǐ jīng 已经 yǎn qí xī gǔ 偃旗息鼓。 For the moment, at least, the naysayers are in retreat.
2		guó jiā 国家 píng lùn 评论 shàng 上 de 的 zhàn zhēng 战争 fàn zǐ 贩子 yě 也 yǐ jīng 已经 yǎn qí xī gǔ 偃旗息鼓 le 了。 The love of war has gone AWOL at National Review.
3		hóng shān jūn 红衫军 yǐ jīng 已经 bèi 被 sù zhū 诉诸 fǎ tíng 法庭， tā men 他们 de 的 méi tǐ 媒体 hóu shé 喉舌 yě 也 yǎn qí xī gǔ 偃旗息鼓。 Red shirts have been targeted by the courts, and their media outlets shut down.
4		zhài quàn 债券 jǐng wèi 警卫 ” kě néng 可能 zài 在 měi guó 美国 yǎn qí xī gǔ 偃旗息鼓， dàn 但 tā men 他们 zài 在 ōu zhōu 欧洲 què 却 fēi cháng 非常 huó yuè 活跃。 They may have retired in the U.S., but the bond vigilantes are alive and well in Europe.
5		tán dào 谈到 biān jìng 边境 wèn tí 问题， duì 对 kǒng bù 恐怖 huó dòng 活动 de 的 dǎ jī 打击 yǐ jīng 已经 ràng 让 tǎ lì bān 塔利班 yǎn qí xī gǔ 偃旗息鼓 le 了 me 么？ As for border security, the fight against terror, keeping the extremists and Taliban down?