Chinese Word: 立竿见影 - Talking Chinese English Dictionary

lit. set up a pole and see the shadow (idiom); fig. instant effect; quick results

1		duì yú 对于 gòu mǎi 购买 de 的 guǎng gào 广告， tā 他 xún qiú 寻求 lì gān jiàn yǐng 立竿见影 de 的 huí bào 回报。 He looks for an immediate return on that ad buy.
2		tā 他 duì 对 zhèng zhì 政治 zhì xù 秩序 de 的 fēn xī 分析 yǒu zhe 有着 lì gān jiàn yǐng 立竿见影 de 的 xiàn shí 现实 yìng yòng 应用。 His analysis of political order had immediate, real-world applications.
3		ā lā bó 阿拉伯 shì jiè 世界 de 的 biàn gé 变革 jué 绝 bú huì 不会 yì fān fēng shùn 一帆风顺 yě 也 bú huì 不会 lì gān jiàn yǐng 立竿见影。 Political change in the Arab world will be neither smooth nor immediate.
4		rú guǒ 如果 wǒ men 我们 chè dǐ 彻底 tíng zhǐ 停止 chī ròu 吃肉， qí 其 lěng què 冷却 xiào guǒ 效果 jī hū 几乎 shì 是 lì gān jiàn yǐng 立竿见影。 If we stop eating meat completely, the cooling effect will be almost immediate.
5		wǒ 我 yīn cǐ 因此 qiáng liè 强烈 jiàn yì 建议 zhōng guó 中国 xuǎn zé 选择 gèng jiā 更加 qiáng jìng 强劲 hé 和 lì gān jiàn yǐng 立竿见影 de 的 jié gòu xìng 结构性 zhèng cè 政策。 I would therefore urge China to opt for aggressive and immediate pro-consumption structural policies.

1		duì yú 对于 gòu mǎi 购买 de 的 guǎng gào 广告， tā 他 xún qiú 寻求 lì gān jiàn yǐng 立竿见影 de 的 huí bào 回报。 He looks for an immediate return on that ad buy.
2		tā 他 duì 对 zhèng zhì 政治 zhì xù 秩序 de 的 fēn xī 分析 yǒu zhe 有着 lì gān jiàn yǐng 立竿见影 de 的 xiàn shí 现实 yìng yòng 应用。 His analysis of political order had immediate, real-world applications.
3		ā lā bó 阿拉伯 shì jiè 世界 de 的 biàn gé 变革 jué 绝 bú huì 不会 yì fān fēng shùn 一帆风顺 yě 也 bú huì 不会 lì gān jiàn yǐng 立竿见影。 Political change in the Arab world will be neither smooth nor immediate.
4		rú guǒ 如果 wǒ men 我们 chè dǐ 彻底 tíng zhǐ 停止 chī ròu 吃肉， qí 其 lěng què 冷却 xiào guǒ 效果 jī hū 几乎 shì 是 lì gān jiàn yǐng 立竿见影。 If we stop eating meat completely, the cooling effect will be almost immediate.
5		wǒ 我 yīn cǐ 因此 qiáng liè 强烈 jiàn yì 建议 zhōng guó 中国 xuǎn zé 选择 gèng jiā 更加 qiáng jìng 强劲 hé 和 lì gān jiàn yǐng 立竿见影 de 的 jié gòu xìng 结构性 zhèng cè 政策。 I would therefore urge China to opt for aggressive and immediate pro-consumption structural policies.