Chinese Word: 水中捞月 - Talking Chinese English Dictionary

水 shuǐ 中 zhōng 捞 lāo 月 yuè (Trad.: 水中撈月)

lit. to scoop the moon out of the water (idiom); a hopeless endeavor

1		duì 对 a 啊。 bù lái kè 布莱克 nà li 那里 dōu 都 néng 能 dào 到 dé le 得了， yào 要 zhuā 抓 tā 他 jiǎn zhí 简直 jiù 就 xiàng 像 shì 是 shuǐ zhōng lāo yuè 水中捞月。 That's right. Black could be anywhere, it's like trying to catch smoke.
2		tā men 他们 tí chū 提出 bāng zhù 帮助， dàn 但 xiǎng 想 dá dào 达到 $ 30 ， 000 de 的 tóu 头 kuǎn 款 réng rán 仍然 shì 是 shuǐ zhōng lāo yuè 水中捞月。 But the $30,000 down payment was still well out of reach.
3		tài yang 太阳 de 的 guāng zhào 光照 zài 在 jìng zi 镜子 shàng 上， bù néng 不能 shuō 说 tài yang 太阳 diào 掉 dào 到 jìng zi 镜子 lǐ 里 le 了。 fǒu zé 否则， wǒ men 我们 jiù yào 就要 fàn 犯 hóu zi 猴子 zài 在 shuǐ zhōng 水中 lāo 捞 yuè liang 月亮 de 的 cuò wù 错误 le 了。 When sun shines on a mirror, it's not said that the sun has dropped into the mirror, otherwise, we would make the same mistake as monkey's moon catching in water.