Chinese Word: 瓮中捉鳖 - Talking Chinese English Dictionary

瓮 wèng 中 zhōng 捉 zhuō 鳖 biē (Trad.: 甕中捉鱉)

to catch a turtle in a jar (idiom); to set oneself an easy target; a turkey shoot

1		suǒ yǒu 所有 de 的 jǐng chá 警察 bǎ 把 yǒu 有 zéi 贼 de 的 wū zi 屋子 bāo wéi 包围 le 了 qǐ lai 起来， zhǔn bèi 准备 lái 来 gè 个 wèng zhōng zhuō biē 瓮中捉鳖。 The police have surrounded the house the thief is in. It's like shooting fish in a barrel.
2		jí lín shěng 吉林省 shì 是 wǒ guó 我国 dòng màn 动漫 chǎn yè 产业 qǐ bù 起步 jiào zǎo 较早 de 的 dì qū 地区， xīn zhōng guó 新中国 de 的 dì yī bù 第一部 dòng huà piàn 动画片《 wèng zhōng zhuō biē 瓮中捉鳖》 jiù 就 dàn shēng 诞生 zài 在 zhè lǐ 这里。 Jilin Province is China's animation industry started earlier areas, the new China's first cartoon, "Wengzhongzhuobie" was born here.
3		zuò wéi 作为 yī gè 一个 mǎ pǐ 马匹 bèi tào láo 被套牢 hòu 后 jiù 就 guān mén 关门（ dà yì 大意 mào sì 貌似 shì 是 “ sǐ yú ān lè 死于安乐 ” ， wèng zhōng zhuō biē 瓮中捉鳖） de 的 qīng xī 清晰 àn lì 案例， rì běn 日本 jīn róng 金融 tīng 厅 de 的 qíng kuàng 情况 yǐ jīng 已经 yǒu lì 有力 de 地 xiàng 向 yín háng 银行 zhèng míng 证明， tā 它 xiǎng 想 yào 要 zī jīn 资金 dà liàng 大量 de 地 zēng jiā 增加。 In a clear case of shutting the door after the horse has bolted the FSA is already indicating very strongly to banks that it wants this capital to increase substantially.