FEEDBACK

Meaning of 沉鱼落雁

Lookup via: Pinyin | Radicals
沉 chén 鱼 yú 落 luò 雁 yàn (Trad.: 沉魚落雁)
lit. fish sink, goose alights (idiom, from Zhuangzi 庄子 ); fig. female beauty captivating even the birds and beasts
Related Words
Antonyms: 貌似无盐
Example Sentences
1
后来用
“
沉鱼落雁
”
形容女子容貌极美
。
Fish sinking and birds alighting, a description of the stunning beauty of a woman.
2
这女子真有沉鱼落雁之容
,
闭月羞花之貌
。
The girl's beauty would put the flowers to shame.
3
虽然没有华丽的外表
,
但朴实的内敛更有沉鱼落雁
,
闭月羞花之韵味
。
Though without magnificent appearance, there is breath-taking beauty even more in sincere holding back inside, sophisticated appeal of outshining the moon and putting the flowers to shame.
4
即使你不是沉鱼落雁
,
一个
“
健康
、
有活力
、
有信心
”
的外表永远不嫌多余
。
Even if you're not drop-dead gorgeous, it's impossible to overestimate the importance of looking "healthy, energetic, and confident."
5
在速率和舒适度方面
,
闭月羞花之貌沉鱼落雁之容
,
自行车是和汽车
、
火车这样的交通对象的
。
Bicycle can't be compared with other means of transportation like car and train for speed and comfort.